Dilapidate

^{11 551} dilapidate 1.0

AmE |dəˈlæpəˌdet|

BrE |dɪˈlæpɪdeɪt|

глагол

1. приводить в упадок; доводить до разрушения; разрушать; запускать (о здании)

Приводить в упадок, ветхость или разрушать.

to dilapidate a building — привести здание в ветхое состояние
Years of neglect will dilapidate the house. — Годы отсутствия ухода приведут дом в упадок.
Bad weather and vandalism dilapidated the old church. — Плохая погода и вандализм разрушили старую церковь.
He managed to dilapidate his entire estate. — Ему удалось довести до разорения всё свое поместье.
They dilapidated the mansion through sheer carelessness. — Они привели особняк в упадок из-за абсолютной небрежности.

Syn: ruin, wreck, damage, spoil, decay

ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться

2. приходить в упадок; разрушаться; ветшать; обветшать; разваливаться

Приходить в упадок или разрушаться.

Without proper maintenance, the house will soon dilapidate. — Без надлежащего ухода дом вскоре придет в упадок.
allow a building to dilapidate — допустить обветшание здания
Years of neglect caused the historic mansion to dilapidate. — Годы запустения привели к разрушению исторического особняка.
The estate began to dilapidate after the owner's death. — Поместье начало ветшать после смерти владельца.
If left empty, the property will inevitably dilapidate. — Если недвижимость пустует, она неизбежно разрушается.

Syn: decay, deteriorate, crumble, ruin, decline, fall into disrepair

decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
deteriorate — ухудшать, ухудшаться, портить, портиться, разрушаться, вырождаться, дегенерировать
crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться

Происходит от латинского слова dilapidare (‘разбрасывать камни’, ‘разрушать’, ‘растрачивать’), образованного от приставки dis- (разделение) и lapis (камень). В современном английском языке сам глагол используется редко, однако во всех англоязычных странах форма причастия прошедшего времени (dilapidated) является общеупотребительным стандартом для описания ветхих, полуразрушенных зданий, сооружений или механизмов, пришедших в полный упадок из-за возраста или отсутствия должного ухода.

Прочие фразы и выражения

fall into dilapidation — прийти в упадок; прийти в ветхость; обветшать
state of dilapidation — состояние упадка; ветхость; разрушенность

Однокоренные слова

dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
dilapidation — ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние