Disappointment

^{4 191} disappointment 1.0

AmE |ˌdɪsəˈpɔɪntmənt|

BrE |dɪsəˈpɔɪntm(ə)nt|

существительное

1. разочарование; огорчение; досада

Чувство грусти или неудовлетворения, вызванное несбывшимися надеждами или ожиданиями.

a bitter disappointment — горькое разочарование
Tears of disappointment — Слезы разочарования
She couldn't hide her disappointment. — Она не могла скрыть свое разочарование.
To my great disappointment, he didn't show up. — К моему огромному разочарованию, он не пришел.
He swallowed his disappointment and smiled. — Он проглотил свое разочарование и улыбнулся.
Express disappointment at the decision — Выразить разочарование принятым решением
The cancellation of the trip was a huge disappointment. — Отмена поездки стала огромным разочарованием.

Syn: dissatisfaction, frustration, dismay, regret, letdown

dissatisfaction — недовольство, неудовлетворенность
frustration — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение
dismay — тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать
regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать
letdown — ухудшение, разочарование, недостаток, упадок, падение, ослабление, приземление

2. разочарование; облом (разг.)

Человек, событие или вещь, которые не оправдали ожиданий и вызвали чувство огорчения.

The movie was a huge disappointment. — Фильм оказался огромным разочарованием.
He has been a bitter disappointment to his parents. — Он стал горьким разочарованием для своих родителей.
The new product turned out to be a major disappointment. — Новый продукт оказался серьезным разочарованием.
I don't want to be a disappointment to you. — Я не хочу стать для тебя разочарованием.
She is a disappointment as a leader. — Она — разочарование в качестве лидера.
The team's performance was a complete disappointment. — Выступление команды было полным разочарованием.
The grand finale was a bit of a disappointment. — Грандиозный финал оказался некоторым разочарованием.

Syn: letdown, failure, anticlimax, dud, washout

letdown — ухудшение, разочарование, недостаток, упадок, падение, ослабление, приземление
failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
anticlimax — спад, антиклимакс, разрядка напряжения, реакция, упадок
dud — рвань, неразорвавшийся снаряд, манатки, поддельный, недействительный, негодный
washout — смыв, размыв, провал, промывание, разбитый самолет, смывание, неудачник, промоина

Слово образовано от старофранцузского ‘apointier’ (договариваться, назначать) с помощью отрицательной приставки ‘dis-’ и суффикса ‘-ment’. В XV веке оно буквально означало отмену назначенной встречи или лишение должности, но к XVI веку приобрело современный смысл — чувство глубокой неудовлетворенности из-за несбывшихся надежд. В англоязычном мире концепт разочарования тесно связан с культурой достижений и ожиданий: в Великобритании с ним традиционно справляются через призму стоической сдержанности (‘stiff upper lip’), тогда как в американской культуре разочарование чаще рассматривается открыто, как преодолимое препятствие и ценный опыт на пути к будущему успеху.

Прочие фразы и выражения

to someone's disappointment — к чьему-либо разочарованию; к чьей-либо досаде
bitter disappointment — горькое разочарование; сильное разочарование
to swallow one's disappointment — проглотить разочарование; смириться с разочарованием; скрыть досаду
a deep disappointment — глубокое разочарование; большое огорчение
to end in disappointment — закончиться разочарованием; окончиться крахом

Однокоренные слова

appoint — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать
appointment — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение, место
disappointingly — неутешительно
disappoint — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения
appointee — получивший назначение