Disassociate

^{15 355} disassociate 1.0

AmE |ˌdɪsəˈsəʊʃɪeɪt|

BrE |dɪsəˈsəʊʃɪeɪt|

глагол

1. дистанцироваться; отмежеваться; отделяться; отделять; разорвать связи; разъединять

Прекратить связь, отделиться или дистанцироваться от кого-либо или чего-либо.

to disassociate oneself from a statement — отмежеваться от заявления
The company tried to disassociate itself from the scandal. — Компания попыталась дистанцироваться от скандала.
I wish to disassociate myself from these actions. — Я хочу дистанцироваться от этих действий.
It is difficult to disassociate the two concepts. — Трудно разделить эти два понятия.
He decided to disassociate from his former friends. — Он решил прекратить общение со своими бывшими друзьями.
to disassociate entirely from the project — полностью отстраниться от проекта

Syn: separate, detach, disconnect, distance, sever, break off

separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
sever — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать, отрубать
break off — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать, отламываться

Слово ‘disassociate’ возникло в английском языке в конце XVI века путем добавления приставки ‘dis-’ (указывающей на разделение или отмену действия) к глаголу ‘associate’, который восходит к латинскому ‘associare’ (присоединять, объединять). В современном англоязычном мире (как в США, так и в Великобритании) это слово широко используется в политическом, деловом и повседневном контекстах для обозначения публичного дистанцирования, разрыва связей или отказа от причастности к определенным людям, заявлениям или действиям. Примечательно, что в научной, медицинской и психологической литературе носители английского языка традиционно отдают предпочтение более короткому и старому варианту ‘dissociate’, оставляя ‘disassociate’ для общего пользования.

Прочие фразы и выражения

disassociate oneself from — отмежеваться от; дистанцироваться от; снять с себя ответственность за

Фразовые глаголы

disassociate from — отделяться от; разъединяться с; разорвать связи с

Однокоренные слова

associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
associative — ассоциативный, общительный