Disease

⁷⁸² disease 1.0

AmE |dɪˈziːz|

BrE |dɪˈziːz|

существительное

1. болезнь; заболевание; недуг; патология

Нарушение структуры или функции организма человека, животного или растения; патологическое состояние.

heart disease — болезнь сердца
infectious disease — инфекционное заболевание
fatal disease — смертельная болезнь
to catch a disease — подхватить болезнь (заразиться)
to cure a disease — вылечить заболевание
to prevent the spread of disease — предотвратить распространение болезни
The disease spread rapidly throughout the country. — Болезнь быстро распространилась по всей стране.

Syn: illness, sickness, disorder, ailment, condition, malady

illness — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
ailment — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
malady — болезнь, расстройство

2. порок; болезнь (в переносном смысле); недуг (в переносном смысле); язва (общества); пагубная привычка

Пагубная привычка, порок или негативная черта, отрицательно влияющая на человека или общество.

the disease of greed — порок жадности
Apathy is a disease of modern society. — Апатия — это болезнь современного общества.
the disease of racism — язва расизма
a social disease — социальный недуг
He suffers from the disease of arrogance. — Он страдает пороком высокомерия.
cure the disease of corruption — искоренить порок коррупции
the devastating disease of addiction — разрушительная пагубная привычка к зависимости

Syn: blight, cancer, plague, sickness, malaise, vice, affliction

blight — отравлять, приносить вред, болезнь растений, пагубное влияние
cancer — рак, карцинома, бедствие, бич
plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
malaise — недомогание, дискомфорт
vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль

Слово происходит от старофранцузского ‘desaise’ (отсутствие комфорта, беспокойство), образованного от приставки ‘des-’ (лишение) и ‘aise’ (удобство, покой). В англоязычных странах этот термин является основным как в медицинской номенклатуре, так и в повседневной речи для обозначения конкретного заболевания или патологического процесса. В контексте англоязычной культуры ‘disease’ часто описывает объективное медицинское состояние, в отличие от ‘illness’ (субъективного ощущения нездоровья пациентом) и ‘sickness’ (социального статуса больного человека).

Прочие фразы и выражения

occupational disease — профессиональное заболевание; профессиональная болезнь
social disease — венерическое заболевание; социальная болезнь
the disease to please — патологическое желание всем угождать; болезненная безотказность
cure the disease and kill the patient — одно лечить, а другое калечить; лекарство хуже самой болезни

Однокоренные слова

diseased — больной, заболевший, болезненный, нарушенный, расстроенный