Disown

^{13 306} disown 1.0

AmE |dɪsˈəʊn|

BrE |dɪsˈəʊn|

глагол

1. отрекаться; отказываться; не признавать своим

Отказаться от родства, связи или ответственности.

to disown one's child — отречься от своего ребенка
His family threatened to disown him. — Семья пригрозила отречься от него.
to disown responsibility — отказаться от ответственности
He was disowned by his friends. — Друзья отвернулись от него.
She completely disowned her past. — Она полностью отреклась от своего прошлого.
to disown a statement — отказаться от своего заявления
The party disowned its former leader. — Партия отреклась от своего бывшего лидера.

Syn: repudiate, renounce, reject, deny, abandon, cast off

repudiate — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
cast off — сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу, спускать

Слово ‘disown’ появилось в английском языке в начале XVII века путем соединения отрицательной приставки ‘dis-’ и глагола ‘own’ (владеть, признавать своим). В англоязычной культуре оно традиционно используется в семейном и юридическом контекстах для обозначения отречения от родственника (часто подразумевая лишение наследства и разрыв связей), а также для официального отказа от своих прежних слов, убеждений или причастности к каким-либо действиям.

Прочие фразы и выражения

disown one's family — отречься от семьи; отказаться от своей семьи
disown a child — отречься от ребенка; отказаться от ребенка
disown responsibility — снять с себя ответственность; отказаться от ответственности
disown a claim — отказаться от претензии; не признать иск

Однокоренные слова

own — собственный, собственность, владеть, иметь, свой
owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
ownership — собственность, владение, право собственности
ownerless — бесхозный, бесхозяйный, беспризорный
co-owner — совладелец