Dispensatory

1. фармакопея; рецептурный справочник; справочник лекарственных средств; диспенсаторий

Справочник, содержащий систематическое описание лекарственных средств и способов их приготовления.

• The United States Dispensatory — Справочник лекарственных средств США
• To consult a dispensatory — Свериться со справочником лекарств
• An old medical dispensatory — Старинный медицинский рецептурный справочник
• A pharmaceutical dispensatory — Фармацевтический справочник
• The apothecary relied on his dispensatory to prepare the medicine. — Аптекарь опирался на свой справочник для приготовления лекарства.
• The dispensatory contained instructions for drug preparation. — Фармакопея содержала инструкции по приготовлению препаратов.

1. предоставляющий диспенсацию; дающий освобождение от правил; разрешающий отступление от закона; освобождающий от обязательств

Предоставляющий диспенсацию или уполномоченный давать освобождение от соблюдения правил, законов или религиозных предписаний.

• dispensatory power — право давать диспенсацию (освобождать от соблюдения закона)
• dispensatory authority — полномочия по предоставлению исключений из правил
• a dispensatory decree — указ, освобождающий от выполнения обязательств
• The Pope exercised his dispensatory power. — Папа Римский воспользовался своим правом предоставлять диспенсацию.
• dispensatory privilege — привилегия, дающая право на освобождение от общих требований
• The monarch claimed a dispensatory right to bypass certain laws. — Монарх заявлял о своем исключительном праве обходить определенные законы.