Formulary

AmE |ˈfɔːrmjəˌlerɪ|

BrE |ˈfɔːmjʊlərɪ|

существительное

1. формуляр; лекарственный формуляр; перечень лекарственных средств; рецептурный справочник

Официальный справочник или перечень лекарственных препаратов, разрешенных к назначению и применению в медицинской практике.

national formulary — национальный формуляр
hospital formulary — больничный формуляр
formulary committee — формулярный комитет
formulary drug — формулярный препарат (лекарство из утвержденного списка)
restricted formulary — ограниченный перечень лекарственных средств
to be included in the formulary — быть включенным в формуляр
The new drug was added to the hospital formulary. — Новое лекарство было добавлено в больничный формуляр.

Syn: pharmacopeia, drug list, dispensatory, prescription list

dispensatory — фармакопея

2. рецептурный справочник; формуляр; фармакопея; сборник прописей

Справочник или сборник, содержащий перечень лекарственных препаратов, их состав и способы приготовления.

pediatric formulary — педиатрический рецептурный справочник
The drug was removed from the hospital formulary. — Препарат был исключен из больничного формуляра.
Consult the standard formulary for the correct dosage. — Сверьтесь со стандартным рецептурным справочником для определения правильной дозировки.

Syn: pharmacopoeia, dispensatory

pharmacopoeia — фармакопея
dispensatory — фармакопея

3. требник; сборник молитв; богослужебная книга; ритуал

Сборник формул или установленных текстов, особенно используемых в религиозных обрядах.

a religious formulary — религиозный требник
a liturgical formulary — литургический сборник
The priest read the prayer from the ancient formulary. — Священник прочитал молитву по древнему требнику.
to revise a church formulary — пересмотреть церковную богослужебную книгу
The formulary prescribes the exact words for the ceremony. — Сборник молитв предписывает точные слова для этой церемонии.

Syn: liturgy, ritual, missal, service book, sacramentary

liturgy — литургия, ритуал церковной службы
ritual — ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
missal — служебник, молитвенная книга

прилагательное

1. формулярный; официально предписанный; стандартный; шаблонный

Относящийся к официально предписанным формулам, правилам или спискам (особенно в медицине и праве).

formulary system — формулярная система
formulary requirements — формулярные требования
formulary drugs — формулярные препараты (лекарства, включенные в официально предписанный список)
formulary restrictions — формулярные ограничения
strict formulary compliance — строгое соблюдение формулярных предписаний
formulary management — управление формулярной системой

Syn: prescribed, formulaic, standardized, official, set

formulaic — шаблонный, стереотипный
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить

Слово происходит от средневекового латинского ‘formularius’ (от ‘formula’ — форма, правило) через среднефранцузский язык. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин исторически обозначал сборник установленных образцов документов или религиозных обрядов, однако в современном контексте он чаще всего используется в медицине и фармации для обозначения официального перечня одобренных рецептурных лекарственных препаратов.

Прочие фразы и выражения

formulary apportionment — формульное распределение; пропорциональное распределение прибыли

Однокоренные слова

form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
formal — формальный, официальный, церемонный, вечернее платье, официальный прием
formality — формальность, педантичность
formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
formula — формула, формулировка, рецепт, детское питание, лозунг, доктрина
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
formulation — формулировка, формулирование, редакция
formulaic — шаблонный, стереотипный
formularize — формулировать, выражать или представлять в виде формулы