Indispensable

^{8 960} indispensable 1.0

AmE |ˌɪndɪˈspensəbl|

BrE |ɪndɪˈspensəb(ə)l|

прилагательное

1. незаменимый; необходимый; обязательный; жизненно важный

Абсолютно необходимый для чего-либо; такой, без которого невозможно обойтись.

an indispensable tool — незаменимый инструмент
indispensable to success — необходимый для успеха
He made himself indispensable to the company. — Он стал незаменимым для компании.
play an indispensable role — играть важнейшую (незаменимую) роль
prove indispensable — оказаться незаменимым
an indispensable condition — обязательное условие
She is an indispensable member of the team. — Она незаменимый член команды.

Syn: essential, crucial, vital, necessary, imperative

essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость
crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный
vital — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий
necessary — необходимый, нужный, неизбежный, необходимое, деньги, уборная
imperative — императив, повелительное наклонение, императивный, повелительный

2. неизбежный; непреложный; неотвратимый; обязательный; неминуемый

Такой, которого невозможно избежать, отменить, обойти или проигнорировать (в отношении обязанностей, правил, последствий).

an indispensable duty — непременная (неизбежная) обязанность
an indispensable obligation — непреложное обязательство
indispensable necessity — неизбежная необходимость
an indispensable rule — обязательное (непреложное) правило
Paying taxes is an indispensable obligation of every citizen. — Уплата налогов является неизбежным обязательством каждого гражданина.
Death is the indispensable lot of all living creatures. — Смерть — это неминуемый удел всех живых существ.
It was an indispensable consequence of his reckless actions. — Это было неотвратимым следствием его безрассудных действий.

Syn: unavoidable, inevitable, inescapable, obligatory, mandatory, ineluctable

unavoidable — неизбежный, неминуемый
inevitable — неизбежный, неминуемый, неизменный
inescapable — неизбежный, неотвратимый
obligatory — обязательный, обязывающий, облигатный
mandatory — обязательный, принудительный, мандатный, мандатарий, уполномоченный
ineluctable — неизбежный, неотвратимый

Слово происходит от средневекового латинского ‘indispensabilis’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’ и ‘dispensare’ — ‘освобождать от обязательств’, ‘распределять’) и вошло в английский язык в начале XVI века. В современном англоязычном мире оно не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется для описания чего-то абсолютно необходимого и незаменимого, например, ценного сотрудника или жизненно важного инструмента.

Прочие фразы и выражения

make oneself indispensable — сделать себя незаменимым; стать незаменимым
absolutely indispensable — абсолютно необходимый; совершенно незаменимый
indispensable condition — непременное условие; обязательное условие

Однокоренные слова

dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
dispenser — раздаточное устройство, разливной автомат, фармацевт, торговый автомат
dispensation — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение, закон
dispensable — необязательный, несущественный