Disputation

^{20 738} disputation 1.0

AmE |ˌdɪspjʊˈteɪʃn|

BrE |dɪspjuːˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. спор; диспут; дебаты; дискуссия; полемика

Формальное обсуждение, спор или дебаты, часто на академическую, теологическую или философскую тему.

academic disputation — академический диспут
public disputation — публичные дебаты
theological disputation — теологический спор
a matter of disputation — предмет спора
beyond disputation — вне всяких споров / бесспорно
to engage in disputation — вступать в спор / участвовать в дебатах
The issue is still a subject of intense disputation. — Этот вопрос до сих пор является предметом жарких споров.

Syn: debate, argument, dispute, discussion, controversy, polemic

debate — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, спорить, обсуждать, дискутировать
argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
controversy — спор, полемика, дискуссия, ссора
polemic — полемика, спор, дискуссия, полемист, полемический

2. диспут; академический спор; дебаты

Формальный академический, философский или теологический спор, организованный по определенным правилам.

scholarly disputation — научный диспут
the art of disputation — искусство ведения диспута
medieval disputation — средневековый диспут
The scholars engaged in a formal disputation. — Ученые вступили в формальный диспут.

Syn: debate, argumentation, polemic, discussion, discourse

debate — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, спорить, обсуждать, дискутировать
argumentation — аргументация, спор
polemic — полемика, спор, дискуссия, полемист, полемический
discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать

3. дебаты; диспут; прения

Формальное обсуждение заявленного тезиса с представлением аргументов за и против (обычно завершающееся голосованием).

parliamentary disputation — парламентские прения
to hold a disputation — проводить дебаты
rules of disputation — правила проведения дебатов
to participate in a formal disputation — участвовать в формальном диспуте
The disputation was followed by a vote. — За дебатами последовало голосование.

Syn: debate, argumentation, deliberation, formal discussion

debate — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, спорить, обсуждать, дискутировать
argumentation — аргументация, спор
deliberation — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность

Происходит от латинского слова ‘disputatio’ (рассуждение, спор), образованного от глагола ‘disputare’ (взвешивать, исследовать, обсуждать). В английский язык слово проникло в Средние века через старофранцузский. В современных англоязычных странах (как в США, так и в Великобритании) этот термин носит книжный характер и используется преимущественно в формальном, академическом или теологическом контексте для обозначения официальных дебатов, ученых диспутов или аргументированных споров.

Прочие фразы и выражения

matter of disputation — предмет спора; предмет дискуссии

Однокоренные слова

dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
disputant — спорящий, спорщик, участник диспута
disputatious — любящий спорить
indisputable — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный
indisputably — неоспоримо, бесспорно
undisputed — бесспорный, неоспоримый
disputable — спорный, сомнительный, находящийся под вопросом