Distraint

^{> 22 000} distraint 1.0

AmE |dɪˈstreɪnt|

BrE |dɪˈstreɪnt|

существительное

1. наложение ареста на имущество; конфискация имущества за долги; опись имущества

Изъятие имущества в счет уплаты долга (особенно за аренду).

right of distraint — право наложения ареста на имущество
warrant of distraint — ордер на арест имущества
levy a distraint — наложить арест на имущество
illegal distraint — незаконное наложение ареста на имущество
distraint of goods — арест товаров (имущества)
subject to distraint — подлежащий аресту (об имуществе)
The landlord threatened distraint for unpaid rent. — Арендодатель пригрозил конфискацией имущества за неуплату аренды.

Syn: seizure, distress, confiscation, attachment

seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
confiscation — конфискация, реквизиция
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность

Термин происходит от старофранцузского слова ‘destreinte’ и латинского ‘distringere’ (принуждать, стягивать). Исторически он укоренился в странах англосаксонской правовой семьи (прежде всего в Великобритании и США), где традиционно используется в юридическом контексте для обозначения процедуры наложения ареста на имущество должника (чаще всего арендатора) кредитором с целью принудительного взыскания долга.

Прочие фразы и выражения

distraint for rent — наложение ареста на имущество в обеспечение уплаты арендной платы; арест имущества за неуплату аренды

Однокоренные слова

distrainer — лицо, завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательства,
distrainment — опись имущества в обеспечение долга
distrain — накладывать арест на имущество в обеспечение долга