Dithyramb

^{> 22 000} dithyramb 1.0

AmE |ˈdɪθəˌræm|

BrE |ˈdɪθɪræm(b)|

существительное

1. дифирамб; панегирик; восхваление; хвалебная речь; ода

Чрезмерно восторженная речь или письменная работа.

to sing dithyrambs — петь дифирамбы
to break into a dithyramb — разразиться дифирамбом
The book review was a pure dithyramb. — Рецензия на книгу была сплошным дифирамбом.
a passionate dithyramb in praise of the hero — страстный дифирамб в честь героя
He wrote a dithyramb to her beauty. — Он написал дифирамб ее красоте.
deliver a dithyramb — произносить хвалебную речь

Syn: panegyric, paean, eulogy, rhapsody, encomium, tribute

panegyric — панегирик, похвала, панегирический, хвалебный
paean — пеан, победная песня
eulogy — хвалебная речь, панегирик
rhapsody — рапсодия, восторженная речь, напыщенная речь
encomium — панегирик, восхваление
tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар

2. дифирамб; гимн Дионису

Древнегреческий страстный хоровой гимн, который обычно исполнялся в честь бога вина и экстаза Диониса.

sing a dithyramb — петь дифирамб
compose a dithyramb — сочинять дифирамб
ancient Greek dithyramb — древнегреческий дифирамб
A choral dithyramb was performed at the festival of Dionysus. — На празднике Диониса исполнялся хоровой дифирамб.
The dithyramb evolved into ancient Greek tragedy. — Дифирамб эволюционировал в древнегреческую трагедию.
dance to a wild dithyramb — танцевать под неистовый дифирамб

Syn: hymn, ode, chant, paean, choral song

hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
ode — ода
chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
paean — пеан, победная песня

Слово происходит от древнегреческого ‘διθύραμβος’ (dithyrambos) — экстатического хорового гимна в честь бога вина и экстаза Диониса. Через латынь оно проникло в английский язык в начале XVII века. Изначально прочно связанное с религиозной и театральной культурой Древней Греции, в современном англоязычном контексте это слово утратило свой ритуальный смысл и используется (подобно русскому ‘дифирамб’) для обозначения крайне восторженной, страстной речи, стихотворения или текста, содержащего чрезмерное, преувеличенное восхваление.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

dithyrambic — неистовый, несдержанный, дифирамбический