Rhapsody

AmE |ˈræpsədɪ|

BrE |ˈræpsədɪ|

существительное

1. рапсодия

Свободное инструментальное музыкальное произведение в одной части, обычно отличающееся эмоциональным или восторженным характером.

Gershwin's Rhapsody in Blue — «Рапсодия в стиле блюз» Гершвина
Hungarian Rhapsody — Венгерская рапсодия
Bohemian Rhapsody — Богемская рапсодия
to compose a rhapsody — сочинить рапсодию
a piano rhapsody — фортепианная рапсодия
The orchestra performed an emotional rhapsody. — Оркестр исполнил эмоциональную рапсодию.

Syn: fantasia, capriccio, improvisation, instrumental piece

fantasia — фантазия, арабский танец
capriccio — капричч, о, проделка, выходка, капризное, взбалмошное поведение
improvisation — импровизация, экспромт

2. восторженная речь; восторг; экстаз; восторженное восхищение

Восторженное или экстатическое выражение чувств.

to go into rhapsodies over something — приходить в бурный восторг от чего-либо
a rhapsody of praise — восторженная похвала
She went into rhapsodies about her new car. — Она с восторгом рассказывала о своей новой машине.
He spoke in rhapsodies about the beauty of the landscape. — Он с упоением говорил о красоте пейзажа.
The critics' reviews were a rhapsody of admiration. — Отзывы критиков были полны восторженного восхищения.

Syn: ecstasy, rapture, elation, euphoria, enthusiasm, exultation

ecstasy — экстаз, исступление, исступленный восторг, транс
rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
elation — восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость
euphoria — эйфория, повышенно-радостное настроение
enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
exultation — ликование, торжество

3. рапсодия; песнь; эпическая песнь

Часть эпической поэмы (особенно гомеровской), имеющая подходящую длину для одного публичного исполнения или декламации в Древней Греции.

The recitation of a rhapsody — Чтение рапсодии
A rhapsody of Homer — Рапсодия Гомера
The rhapsodies of the Iliad — Рапсодии «Илиады»
To recite a rhapsody to the audience — Декламировать рапсодию перед публикой
The epic was divided into several rhapsodies. — Эпос был разделен на несколько рапсодий.

Syn: canto, epic poem, lay, epic segment

canto — песнь, песня, пение, сопрано, верхний голос, напев
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский

Слово происходит от древнегреческого ‘rhapsōidia’ (от ‘rhaptein’ — сшивать и ‘ōidē’ — песня), что изначально означало декламацию эпических поэм странствующими певцами-рапсодами в Древней Греции. В английский язык оно вошло в XVI веке через французский или латинский языки. Если в античности термин был связан с поэзией, то начиная с XIX века в европейской и англоязычной культуре он закрепился преимущественно как музыкальный жанр — эмоциональная, свободная по форме композиция, часто основанная на национальных или народных мотивах (яркий пример в британской поп-культуре — культовая ‘Bohemian Rhapsody’ группы Queen).

Прочие фразы и выражения

go into rhapsodies over something — приходить в восторг от чего-либо; бурно восторгаться чем-либо; петь дифирамбы чему-либо
in rhapsodies — в восторге; в экстазе

Однокоренные слова

rhapsodic — восторженный, напыщенный
rhapsodical — восторженный, напыщенный
rhapsodist — рапсод, автор рапсодий, краснобай
rhapsodize — говорить напыщенно, писать напыщенно