Canto

 > 22 000 canto 1.0
AmE  |ˈkæntəʊ|
BrE  |ˈkæntəʊ|

существительное

1. песнь; часть поэмы

Одна из крупных частей, на которые традиционно делятся длинные поэмы или эпосы.

  • the first canto — первая песнь
  • a poem in three cantos — поэма в трех песнях
  • the opening canto — вступительная песнь
  • the final canto of the epic — заключительная песнь эпоса
  • Dante's Inferno consists of 34 cantos. — "Ад" Данте состоит из 34 песней.
  • The poem is divided into several cantos. — Поэма разделена на несколько песней.
  • Each canto tells a different part of the story. — Каждая песнь рассказывает отдельную часть истории.
Syn: book, part, section, division, chapter
  • book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
  • division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
  • chapter — глава, сюжет, тема, серия, разбивать книгу на главы

2. верхний голос; сопрано; канто; ведущая партия

Самая высокая партия (обычно ведущая мелодия) в хоровом или многоголосном музыкальном произведении.

  • canto part — партия верхнего голоса
  • to sing the canto — исполнять партию сопрано
  • canto clef — сопрановый ключ
  • The boy sang the canto perfectly. — Мальчик безупречно исполнил верхнюю партию.
  • The canto carries the main melody of the hymn. — Верхний голос ведет основную мелодию гимна.
  • In early polyphony, the canto was often sung by boys. — В ранней полифонии партию канто часто пели мальчики.
Syn: soprano, treble, melody, highest vocal part
  • soprano — сопрано, дискант
  • treble — утроить, утраивать, тройной, дискантовый, дискант, сопрано
  • melody — мелодия, мелодичность
Слово заимствовано из итальянского языка (canto — ‘песня, пение’), корнями восходящего к латинскому cantus. В англоязычной и мировой литературе этот термин традиционно используется для обозначения крупного раздела или главы длинной эпической поэмы (например, в произведениях Данте, Байрона или Эзры Паунда), что в русской литературной традиции обычно переводится и воспринимается как ‘песнь’.

Прочие фразы и выражения

  • bel canto — бельканто; стиль виртуозного пения
  • canto fermo — кантус фирмус; неизменяемая мелодия

Однокоренные слова

  • recant — отрекаться, отказываться от своего мнения
  • cantor — кантор, регент, кантор, учитель музыки, канторов
  • canticle — песнь, гимн
  • chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
  • incantation — заклинание, колдовство, чары, магическая формула
  • cantata — кантата
  • descant — дискант, сопрано, длинное рассуждение, распевать, петь, подробно обсуждать
Сообщить об ошибке или дополнить
•