Divagate

^{> 22 000} divagate 1.0

AmE |ˈdaɪvəɡeɪt|

BrE |ˈdaɪvəɡeɪt|

глагол

1. отклоняться; отвлекаться; блуждать; уклоняться от темы

Отклоняться от главной темы, блуждать.

The speaker divagated from the main topic. — Докладчик отклонился от главной темы.
Let's not divagate. — Давайте не будем отвлекаться.
To divagate into irrelevant details. — Углубляться в не относящиеся к делу подробности.
His mind began to divagate. — Его мысли начали блуждать.
The essay divagates endlessly. — Эссе бесконечно отклоняется от темы.

Syn: digress, stray, wander, drift, deviate

digress — отступать, отвлекаться, отклоняться
stray — заблудившийся, бездомный, заблудиться, плутать, помехи
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
deviate — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление

Слово происходит от латинского глагола ‘divagari’ (блуждать, отклоняться), образованного от приставки ‘di-’ (в разные стороны) и ‘vagari’ (странствовать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно относится к формальной и книжной лексике, используясь преимущественно для описания отклонения от основной темы в разговоре или тексте (отступления), а реже — для обозначения физического бесцельного блуждания.

Прочие фразы и выражения

divagate from the subject — отклоняться от темы; отступать от предмета обсуждения
divagate from the path — сбиваться с пути; отклоняться от намеченного курса

Однокоренные слова

divagation — бесцельное хождение, бесцельная ходьба, отклонение