Divagation

^{> 22 000} divagation 1.0

AmE |ˌdaɪvəˈɡeɪʃən|

BrE |ˌdaɪvəˈɡeɪʃən|

существительное

1. отступление; отклонение от темы; дигрессия

Сообщение или высказывание, которое отклоняется от основной темы обсуждения.

a divagation from the main topic — отклонение от главной темы
a brief divagation — краткое отступление
without further divagation — без дальнейших отступлений
Pardon my divagation. — Простите мое отступление от темы.
His speech was full of endless divagations. — Его речь была полна бесконечных отступлений.
to avoid unnecessary divagations — избегать ненужных отступлений

Syn: digression, deviation, aside, tangent, excursion, excursus

digression — отступление, отклонение, отступное
deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
aside — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
tangent — касательный, касательная, тангенс
excursion — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение
excursus — экскурс, отступление

Слово происходит от позднелатинского ‘divagatio’ (попавшего в английский через французский язык в конце XVI века), образованного от глагола ‘divagari’ — блуждать, отклоняться. В современных англоязычных странах это довольно редкий, книжный термин, который используется преимущественно в литературной или академической среде для обозначения отступления от главной темы повествования, и практически не встречается в повседневной разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

mental divagation — блуждание ума; умственное отклонение
divagation of thought — отвлечение мысли; блуждание мыслей

Однокоренные слова

divagate — бродить, блуждать, отклоняться от темы
vagary — каприз, выходка, причуда, превратности
vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
vagrant — бродячий, странствующий, блуждающий, бродяга, шатающийся
vagabond — бродяга, бездельник, бродячий, бродяжничать, скитаться
extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды