Doit

 > 22 000 doit 1.0
AmE  |dɔɪt|
BrE  |dɔɪt|

существительное

1. дойт; грош; медяк

Старинная мелкая нидерландская медная монета, равная одной восьмой стейвера.

  • Not worth a doit. — Не стоит и ломаного гроша.
  • A copper doit. — Медный дойт.
  • He wouldn't give a doit for it. — Он не дал бы за это и дойта (ни гроша).
  • I care not a doit. — Меня это ни на грош не волнует.
  • The Dutch East India Company issued the doit for use in their colonies. — Голландская Ост-Индская компания выпускала дойт для использования в своих колониях.
Syn: mite, farthing, halfpenny
  • mite — клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, маленькая вещь, чуточка
  • farthing — фартинг
  • halfpenny — полпенса, грошовый, дешевый и мишурный

2. грош; йота; малость; ничтожная доля; самая малость

Устаревшее слово, обозначающее очень маленькое количество, ничтожную долю чего-либо (исторически происходящее от названия мелкой голландской монеты).

  • It is not worth a doit. — Это не стоит и ломаного гроша.
  • He hasn't a doit to his name. — У него за душой ни гроша.
  • It doesn't matter a doit. — Это не имеет ни малейшего значения.
  • They refused to yield a single doit. — Они отказались уступить хоть на йоту.
Syn: jot, iota, whit, mite, bit, scrap
  • jot — йота, ничтожное количество, кратко записать, бегло набросать
  • iota — йота, мельчайшая доля, мельчайшая частица
  • whit — йота, капелька
  • mite — клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, маленькая вещь, чуточка
  • bit — бит, долото, кусочек, кусок, укушенный, взнуздать, взнуздывать
  • scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
Слово заимствовано из средненидерландского языка (от ‘duit’ — мелкая медная монета). В историческом контексте оно использовалось в Нидерландах и Шотландии, а в британском английском языке закрепилось как для обозначения исторической монеты минимального достоинства, так и в переносном смысле — для описания чего-то, не имеющего ни малейшей ценности (сущего пустяка).

Прочие фразы и выражения

  • not worth a doit — не стоит и гроша; ломаного гроша не стоит; выеденного яйца не стоит
  • not to care a doit — совершенно не волноваться; ни капли не заботиться; плевать
Сообщить об ошибке или дополнить
•