Donkey

^{5 708} donkey 1.0

AmE |ˈdɔːŋkɪ|

BrE |ˈdɒŋkɪ|

существительное

1. осёл; ишак

Одомашненное непарнокопытное животное семейства лошадиных с длинными ушами, используемое как вьючное животное.

stubborn donkey — упрямый осёл
donkey cart — повозка, запряженная ослом
to ride a donkey — ехать верхом на осле
wild donkey — дикий осёл
The donkey is a beast of burden. — Осёл — это вьючное животное.
The donkey brayed loudly. — Осёл громко закричал.
to load a donkey with sacks — нагрузить осла мешками

Syn: ass, burro, jackass

ass — задница, зад, осел, ишак, тупица, глупец, невежда
burro — ослик
jackass — осел, болван, дурак

2. осел; дурак; болван; тупица; упрямец

Глупый, упрямый или нелепый человек.

You silly donkey! — Ах ты глупый осел!
Don't be such a donkey. — Не будь таким ослом.
He acted like a complete donkey. — Он вел себя как полный идиот.
What a donkey I was to believe him. — Каким же я был дураком, что поверил ему.

Syn: fool, idiot, ass, blockhead, dunce, simpleton

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
ass — задница, зад, осел, ишак, тупица, глупец, невежда
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
simpleton — простак, простофиля, дурачок

3. осел (символ Демократической партии США)

Символ Демократической партии США.

the Democratic donkey — демократический осел (символ партии)
the donkey and the elephant — осел и слон (символы Демократической и Республиканской партий)
the party of the donkey — партия осла (Демократическая партия)
The donkey is the unofficial symbol of the Democratic Party. — Осел является неофициальным символом Демократической партии.
Thomas Nast popularized the donkey as a symbol for the Democrats. — Томас Наст популяризировал осла как символ демократов.

Syn: Democratic donkey

Слово ‘donkey’ появилось в английском языке в конце XVIII века, предположительно как сленговое производное от слова ‘dun’ (серовато-коричневый цвет масти) с уменьшительным суффиксом, чтобы заменить более старое слово ‘ass’, которое стало приобретать вульгарный оттенок. В англоязычной культуре осёл традиционно ассоциируется с упрямством и тяжелым физическим трудом, а в США он также является широко известным неофициальным символом Демократической партии.

Прочие фразы и выражения

donkey's years — долгие годы; целая вечность
donkey work — черная работа; тяжелая, нудная работа
talk the hind leg off a donkey — заговорить до смерти; болтать без умолку