Doorpost

^{> 22 000} doorpost 1.0

AmE |ˈdɔːrpəʊst|

BrE |ˈdɔːpəʊst|

существительное

1. дверной косяк; стойка дверной коробки; дверная стойка

Вертикальная боковая деталь дверной коробки.

to lean against the doorpost — прислониться к дверному косяку
He hit his shoulder on the doorpost. — Он ударился плечом о дверной косяк.
a solid wooden doorpost — массивный деревянный дверной косяк
to affix a mezuzah to the right doorpost — прикрепить мезузу на правый дверной косяк
to paint the doorposts — покрасить дверные косяки
She stood by the doorpost. — Она стояла у дверного косяка.
The doorpost was rotting at the bottom. — Дверной косяк прогнил снизу.

Syn: doorjamb, jamb

doorjamb — дверной косяк
jamb — наличник, подставка, косяк двери, упор, боковые стенки камина, подпорка

Слово образовано путем слияния древнеанглийских корней ‘dor’ (дверь) и ‘post’ (столб, опора), пришедшего из латыни. В англоязычных странах, как и во многих других западных и ближневосточных культурах, дверной косяк исторически имеет не только архитектурное, но и символическое значение (например, традиция крепления мезузы в иудаизме или нанесения защитных знаков), что часто находит отражение в классической литературе и фольклоре.

Прочие фразы и выражения

deaf as a doorpost — глухой как пень; совершенно глухой; глухой как тетерев
dumb as a doorpost — тупой как пробка; непроходимо глупый; тупой как дерево

Однокоренные слова

doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
doorbell — дверной звонок
doorknob — дверная ручка
doorstep — порог, ступенька крыльца
indoors — в помещении, внутри, внутри дома
outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый