Doubtful

^{8 485} doubtful 1.0

AmE |ˈdaʊtfl|

BrE |ˈdaʊtfl|

прилагательное

1. сомневающийся; неуверенный

Испытывающий сомнения, неуверенный в чем-либо.

I am doubtful about his promises. — Я сомневаюсь в его обещаниях.
She felt doubtful of her ability to succeed. — Она была не уверена в своей способности добиться успеха.
He looked doubtful. — Он выглядел сомневающимся.
I remain deeply doubtful. — Я по-прежнему сильно сомневаюсь.
To be doubtful about the outcome — Сомневаться в исходе

Syn: uncertain, unsure, dubious, hesitant, skeptical

uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
unsure — неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
dubious — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный, неясный
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
skeptical — скептический

2. сомнительный; неопределенный; неясный; маловероятный

Неизвестный с полной уверенностью; вызывающий сомнения или вопросы.

of doubtful origin — сомнительного происхождения
a doubtful outcome — неопределенный исход
highly doubtful — весьма сомнительно
It is doubtful whether he will come. — Сомнительно, придет ли он.
a doubtful advantage — сомнительное преимущество
The future of the project remains doubtful. — Будущее проекта остается неясным.
in doubtful cases — в сомнительных случаях

Syn: uncertain, questionable, dubious, unclear, unsettled

uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
dubious — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный, неясный
unclear — неясный, непонятный
unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный

3. сомнительный; недостоверный; вызывающий сомнения; подозрительный

Не признанный подлинным или приемлемым; сомнительный, недостоверный.

a document of doubtful authenticity — документ сомнительной подлинности
practices of doubtful legality — действия сомнительной законности
a doubtful claim — сомнительное заявление
The validity of the agreement is doubtful. — Действительность этого соглашения вызывает сомнения.
They used highly doubtful methods. — Они использовали весьма сомнительные методы.
an antique of doubtful provenance — антикварная вещь сомнительного происхождения

Syn: dubious, questionable, suspect, disputable, unverified

dubious — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный, неясный
questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
suspect — подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек
disputable — спорный, сомнительный, находящийся под вопросом
unverified — непроверенный, неподтвержденный, незаверенный, незасвидетельствованный

Слово образовано от существительного ‘doubt’ (сомнение) и суффикса ‘-ful’. Корень ‘doubt’ пришел в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘douter’, которое восходит к латинскому ‘dubitare’ (сомневаться, колебаться), тесно связанному со словом ‘duo’ (два) — буквально ‘выбирать между двумя вариантами’. Это стандартное английское слово, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах без каких-либо региональных ограничений для выражения неуверенности, скептицизма или маловероятности события.

Прочие фразы и выражения

it is doubtful that — сомнительно, что; маловероятно, что
look doubtful — выглядеть сомневающимся; казаться сомнительным
feel doubtful about — сомневаться насчет; испытывать сомнения по поводу

Однокоренные слова

doubter — скептик, сомневающийся человек, сомневающийся
doubtfully — сомнительно
doubtfulness — сомнительность, неопределенность, нерешительность
doubtless — несомненно, вероятно, несомненный
undoubted — несомненный, бесспорный, безусловный
undoubtedly — несомненно, безусловно, бесспорно
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
redoubtable — грозный, устрашающий, опасный, доблестный, храбрый