Downpour

^{12 048} downpour 1.0

AmE |ˈdaʊnpɔːr|

BrE |ˈdaʊnpɔː|

существительное

1. ливень; проливной дождь

Сильный, интенсивный и обычно внезапный дождь.

sudden downpour — внезапный ливень
heavy downpour — сильный ливень
to get caught in a downpour — попасть под ливень
take shelter from the downpour — укрыться от ливня
We got caught in a sudden downpour. — Мы попали под внезапный ливень.
The downpour lasted for several hours. — Ливень продолжался несколько часов.
A torrential downpour flooded the streets. — Проливной дождь затопил улицы.

Syn: deluge, torrent, cloudburst, rainstorm, heavy rain

deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
torrent — поток, стремительный поток, ливень
cloudburst — ливень
rainstorm — ливень с ураганом

Слово образовано в начале XIX века путем слияния английских слов ‘down’ (вниз) и ‘pour’ (лить). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, известной своей переменчивой и дождливой погодой, этот термин повсеместно используется в повседневной речи для описания внезапного, очень сильного проливного дождя, когда вода буквально льет сплошной стеной.

Прочие фразы и выражения

torrential downpour — проливной дождь; тропический ливень
caught in a downpour — попасть под ливень; угодить под проливной дождь

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
outpour — излияние, поток, выливать, изливать
outpouring — излияние, излияние чувств