Doze

^{11 783} doze 1.0

AmE |dəʊz|

BrE |dəʊz|

глагол

1. дремать; задремать; клевать носом; прикорнуть

Дремать, спать некрепким или коротким сном.

doze off — задремать
doze lightly — чутко дремать
doze in front of the TV — дремать перед телевизором
doze in the sun — дремать на солнце
doze peacefully — мирно дремать
I must have dozed off for a few minutes. — Должно быть, я задремал на несколько минут.
The dog was dozing by the fire. — Собака дремала у камина.

Syn: snooze, nap, drowse, rest

snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
drowse — сонливость, полусон, дремота, дремать, наводить сон
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать

существительное

1. дремота; полусон; короткий сон

Краткий неглубокий сон.

have a doze — вздремнуть
fall into a doze — задремать / впасть в дремоту
a light doze — легкая дремота
wake from a doze — проснуться от дремоты
He was in a comfortable doze. — Он пребывал в приятной дремоте.
go off into a doze — погрузиться в дремоту

Syn: nap, snooze, catnap, slumber, siesta

nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
catnap — подремать, вздремнуть, спать урывками, сон урывками
slumber — сон, дремота, дремать, спать
siesta — сиеста, послеобеденный отдых, полуденный отдых

Слово ‘doze’ появилось в английском языке в середине XVII века. Вероятно, оно имеет скандинавское происхождение и лексически родственно датскому ‘døse’ (делать сонливым) и шведскому диалектному ‘dusa’ (дремать). Интересно, что изначально глагол использовался в значении ‘одурманивать’ или ‘сбивать с толку’, и лишь позже приобрел свое современное значение — ‘дремать’ или ‘находиться в полусне’. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в бытовом общении для описания короткого, неглубокого или непреднамеренного сна, при этом особенно популярно выражение ‘doze off’ (случайно задремать, например, перед телевизором или на скучной лекции).

Прочие фразы и выражения

in a doze — в полусне; в дремоте
catch a doze — вздремнуть; немного поспать

Фразовые глаголы

doze off — задремать; незаметно уснуть; отключиться
doze away — продремать; проводить время во сне

Однокоренные слова

dozer — бульдозер, бульдозерист
dozy — сонный, дремлющий, сонливый, ленивый, дремотный, тупой, дряблый