Drawing-pin

^{> 22 000} drawing-pin 1.0

AmE |ˈdrɔːrɪŋ pɪn|

BrE |ˈdrɔːɪŋ pɪn|

существительное

1. канцелярская кнопка; чертёжная кнопка; кнопка

Короткий гвоздик с широкой плоской шляпкой для крепления бумаги.

a box of drawing-pins — коробка канцелярских кнопок
Fasten the paper with a drawing-pin. — Прикрепите бумагу канцелярской кнопкой.
to push a drawing-pin into the board — воткнуть кнопку в доску
I accidentally stepped on a drawing-pin. — Я случайно наступил на канцелярскую кнопку.
to remove a drawing-pin — вытащить кнопку
drawing-pin remover — антистеплер (для кнопок) / извлекатель кнопок

Syn: thumbtack, pushpin, tack

thumbtack — чертежная кнопка
pushpin — канцелярская кнопка, название детской игры
tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать

Термин ‘drawing-pin’ (канцелярская кнопка) используется преимущественно в британском английском. Происхождение слова связано с его первоначальным назначением — прикалывать чертежи и рисунки (drawings) к деревянной чертежной доске. В американском английском для обозначения этого же предмета традиционно используется слово ‘thumbtack’.

Прочие фразы и выражения

to fasten with a drawing-pin — прикрепить кнопкой; приколоть канцелярской кнопкой
to push a drawing-pin into the wall — воткнуть кнопку в стену; вдавить канцелярскую кнопку в стену

Однокоренные слова

pincushion — подушечка для булавок
drawer — выдвижной ящик, трассант, рисовальщик, чертежник, буфетчик, составитель
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
pinhole — булавочное отверстие, отверстие под штифт
drawing-board — чертежная доска