Drive out

drive out 1.0

AmE |ˈdraɪv ˈaʊt|

BrE |draɪv ˈaʊt|

глагол

1. выгонять; изгонять; вытеснять; прогонять

Заставить кого-либо или что-либо уйти, исчезнуть; изгнать или вытеснить.

drive out the enemy — изгнать врага
drive out competitors — вытеснить конкурентов
drive out evil spirits — изгонять злых духов
drive out of the market — вытеснить с рынка
drive out negative thoughts — прогнать негативные мысли
They were driven out of their homes. — Их выгнали из их домов.
Cheap imports are driving out domestic products. — Дешевый импорт вытесняет отечественные товары.

Syn: expel, force out, oust, banish, chase away, push out

expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
force out — выгонять, вытеснять, выдавливать, выкачивать
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
push out — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед

2. выводить мокроту; очищать легкие; отхаркивать; избавляться от слизи; вытеснять (воздух)

Очищение грудной клетки и дыхательных путей от мокроты, слизи, заложенности или застоявшегося воздуха.

drive out phlegm — выводить мокроту
drive out mucus from the lungs — выводить слизь из легких
drive out stale air — вытеснять застоявшийся воздух
This expectorant syrup helps to drive out the congestion from the chest. — Этот отхаркивающий сироп помогает устранить заложенность в груди.
Deep coughing is a natural reflex to drive out fluid from the airways. — Глубокий кашель — это естественный рефлекс для выведения жидкости из дыхательных путей.
Breathing exercises can help drive out secretions from the lower lungs. — Дыхательная гимнастика может помочь вывести выделения из нижних отделов легких.

Syn: expectorate, cough up, expel, clear out, bring up

expectorate — откашливать, плевать, отхаркивать, харкать
cough up — выкашливать, выжимать из себя, отхаркивать, сболтнуть, выдавать, пробалтываться
expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег
bring up — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить, выкармливать

Фразовый глагол ‘drive out’ образован от древнеанглийских слов ‘drīfan’ (гнать, направлять) и ‘ūt’ (наружу). Изначально выражение использовалось в сельскохозяйственном и военном контекстах для описания выгона скота или вытеснения вражеских войск. В современном английском языке оно повсеместно применяется как в прямом (выгонять кого-либо из помещения или страны), так и в переносном смысле, особенно в экономике и бизнесе для описания вытеснения конкурентов с рынка.

Прочие фразы и выражения

drive someone out of business — вытеснить кого-либо из бизнеса; разорить кого-либо
drive someone out of their mind — свести кого-либо с ума; лишить кого-либо рассудка

Однокоренные слова

driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
overdrive — ускоряющая передача, переутомлять, загнать, перегонять
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
outdrive — выгонять, обгонять