Outdrive

AmE |aʊtˈdraɪv|

BrE |aʊtˈdraɪv|

глагол

1. обогнать; перегнать; оторваться (от погони); превзойти в вождении; уехать дальше

Управлять транспортным средством лучше или быстрее, а также уехать дальше, чем кто-либо другой (или превзойти кого-либо в дальности удара в гольфе).

He tried to outdrive the police car. — Он пытался оторваться от полицейской машины.
Never outdrive your headlights. — Никогда не двигайтесь быстрее, чем позволяет зона видимости ваших фар.
We managed to outdrive the approaching storm. — Нам удалось уехать от надвигающейся бури.
She easily outdrove the other racers. — Она легко обогнала других гонщиков.
No one can outdrive him on this tricky track. — Никто не может превзойти его в мастерстве вождения на этой сложной трассе.
To outdrive an opponent. — Превзойти соперника в вождении (или в дальности удара).

Syn: outdistance, outpace, outstrip, overtake, leave behind

outdistance — обгонять, перегонять
outpace — опережать, идти быстрее
outstrip — опережать, превосходить, обгонять
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить

2. ударить дальше (соперника); перебить удар; сделать более дальний драйв

Сделать более дальний или лучший первый удар (драйв) со стартовой площадки, чем соперник.

He outdrove me by 50 yards. — Он перебил мой удар на 50 ярдов.
She consistently outdrives her opponents. — Она стабильно делает более дальние драйвы, чем ее соперницы.
To outdrive the competition. — Ударить дальше соперников.
He can outdrive anyone on the tour. — Он может ударить дальше любого игрока в туре.
It is almost impossible to outdrive him. — Перебить его удар почти невозможно.

Syn: outdistance, hit farther than, outrange

outdistance — обгонять, перегонять
outrange — перегонять, иметь большую дальнобойность, превосходить в дальности

3. изгонять; выгонять; отражать; отбивать; вытеснять

Изгнать, выгнать или отразить (нападение).

To outdrive the foe. — Изгнать врага.
They outdrove the invaders from the realm. — Они изгнали захватчиков из королевства.
Outdrive the shadows of the night. — Рассеять (изгнать) ночные тени.
The brave knights outdrove the besiegers. — Храбрые рыцари отбросили осаждающих.
May heaven outdrive this lurking evil. — Да изгонят небеса это скрытое зло.
He sought to outdrive the sorrow from her heart. — Он стремился изгнать печаль из ее сердца.

Syn: drive out, repel, expel, repulse, cast out, banish

drive out — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться, загнать
repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
repulse — отпор, отражение, отказ, отражение атаки, отражать, отталкивать, отбивать
cast out — выгонять, извергать, выбраковывать
banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать

Слово образовано в английском языке путем добавления префикса ‘out-’ (означающего превосходство или превышение) к глаголу ‘drive’ (вести машину, бить по мячу). Оно возникло и наиболее активно используется в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) в двух основных контекстах: в гольфе, чтобы описать удар, при котором мяч улетает дальше, чем у соперника, и в автоспорте или повседневной жизни для обозначения превосходства над кем-либо в мастерстве или скорости вождения автомобиля.

Прочие фразы и выражения

outdrive one's headlights — ехать слишком быстро (так, что тормозной путь превышает дальность освещения); переоценивать свои силы; выходить за рамки своих возможностей
outdrive someone off the tee — ударить по мячу дальше соперника (в гольфе); перебить чей-то удар с ти

Однокоренные слова

driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
overdrive — ускоряющая передача, переутомлять, загнать, перегонять
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
underdrive — понижающая передача, нижний привод, низковедомый