Drop-in

1. неформальная встреча; встреча в свободном формате; открытая встреча; посиделки

Неформальное общественное мероприятие или встреча, куда гости могут приходить и уходить в любое удобное для них время без предварительной договоренности.

• We are hosting a holiday drop-in next week. — На следующей неделе мы устраиваем неформальную праздничную встречу.
• A casual drop-in for new neighbors. — Неформальная встреча для новых соседей.
• I stopped by the neighborhood drop-in. — Я заглянул на открытую встречу соседей. +
• Friday night drop-in — пятничная неформальная встреча
• They organized a coffee drop-in to discuss the project. — Они организовали встречу в свободном формате за чашкой кофе, чтобы обсудить проект.
• annual drop-in — ежегодная встреча в свободном формате

2. случайный посетитель; нежданный гость; посетитель без записи; заглянувший на огонек

Человек, заходящий куда-либо мимоходом, без предварительного приглашения или записи.

• We had a few drop-ins this afternoon. — Сегодня днем к нам заглянуло несколько случайных гостей.
• The clinic does not accept drop-ins. — Клиника не принимает посетителей без предварительной записи.
• Are you a scheduled client or a drop-in? — Вы клиент по записи или пришли без предупреждения? +
• The shelter provides warm meals for drop-ins. — Приют предоставляет горячее питание для людей, заходящих с улицы.
• He was just a casual drop-in. — Он был всего лишь случайным посетителем.
• We welcome drop-ins at our community center. — Мы рады любым гостям в нашем общественном центре.

1. разовый; без предварительной записи; для кратковременного пребывания; свободный для посещения

Предназначенный для разового или кратковременного посещения без необходимости предварительной записи.

• a drop-in center — центр дневного/кратковременного пребывания
• a drop-in clinic — клиника, принимающая пациентов без записи
• drop-in classes — разовые занятия (без абонемента) +
• drop-in childcare — кратковременный присмотр за детьми
• a drop-in session — разовое занятие или консультация
• drop-in fee — плата за разовое посещение
• We offer drop-in fitness classes. — Мы предлагаем разовые занятия фитнесом без предварительной записи.

2. взаимозаменяемый; полностью совместимый; предназначенный для прямой замены; не требующий доработок; устанавливаемый без модификаций

Подходящий для прямой замены элемента в сложной системе без необходимости внесения изменений в существующую инфраструктуру.

• drop-in replacement — прямая замена (компонент, устанавливаемый без доработок оборудования)
• drop-in biofuel — биотопливо прямой замены (не требующее модификации двигателя)
• drop-in solution — решение, готовое к внедрению без изменения текущей системы +
• drop-in module — взаимозаменяемый модуль
• drop-in compatibility — полная совместимость при замене
• The new motor is a direct drop-in replacement for the original. — Новый двигатель представляет собой полностью совместимую замену оригинала, не требующую доработок.
• We offer a drop-in upgrade for your existing infrastructure. — Мы предлагаем модернизацию вашей существующей инфраструктуры путем простой замены компонентов.