Drop-off

^{> 22 000} drop-off 1.0

AmE |ˈdrɑːˌpɒf|

BrE |ˈdrɒpɒf|

существительное

1. спад; снижение; падение; уменьшение

Спад, снижение, падение или уменьшение (количества, уровня, показателей).

a sharp drop-off in sales — резкий спад продаж
a noticeable drop-off in attendance — заметное снижение посещаемости
a significant drop-off in quality — значительное падение качества
a sudden drop-off in demand — внезапное падение спроса
to experience a drop-off — переживать спад
There was a steep drop-off in temperature. — Произошло резкое падение температуры.
We saw a massive drop-off in website traffic. — Мы наблюдали огромный спад посещаемости сайта.

Syn: decline, decrease, fall, reduction, drop, downturn

decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
downturn — спад, уменьшение, загиб

2. спад; снижение; ухудшение; падение

Заметное ухудшение или спад в производительности, результатах или качестве.

a sharp drop-off in performance — резкий спад производительности
a noticeable drop-off in quality — заметное снижение качества
age-related drop-off — возрастной спад
experience a drop-off — пережить спад
prevent a drop-off in productivity — предотвратить снижение продуктивности
There was a massive drop-off in his play. — В его игре произошел сильный спад.
a significant drop-off after the first half — значительное ухудшение результатов после первой половины

Syn: decline, deterioration, falloff, downturn, slump

decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
downturn — спад, уменьшение, загиб
slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться

3. обрыв; отвесная скала; крутой склон; уступ

Крутой, почти отвесный склон скалы или горы, резкий перепад высоты.

a steep drop-off — крутой обрыв
a sheer drop-off — отвесный обрыв
a rocky drop-off — скалистый обрыв
a 50-meter drop-off — пятидесятиметровый обрыв
Be careful near the drop-off. — Будьте осторожны возле обрыва.
The trail ends at a sudden drop-off. — Тропа заканчивается внезапным обрывом.
He stood at the edge of the drop-off. — Он стоял на краю отвесной скалы.

Syn: cliff, precipice, escarpment, bluff, crag

cliff — утес, крутой обрыв, отвесная скала
precipice — пропасть, обрыв, опасное положение, круча
escarpment — откос, крутость, эскарп, крутой откос
bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
crag — скала, утес

Существительное ‘drop-off’ образовано от английского фразового глагола ‘to drop off’ (высаживать, оставлять, заносить). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин повсеместно используется в транспортной и туристической инфраструктуре для обозначения специальных зон высадки пассажиров (например, ‘passenger drop-off’ в аэропортах или у школ) и пунктов возврата арендованных автомобилей или посылок. Кроме того, в более широком контексте слово применяется для описания резкого снижения (спада) чего-либо или крутого обрыва в географии.

Прочие фразы и выражения

drop-off point — пункт высадки; место сбора; пункт сдачи
sharp drop-off — резкий спад; резкое падение; крутой обрыв
drop-off rate — процент отсева; показатель отказов; уровень оттока

Однокоренные слова

droplet — капелька
dropper — пипетка
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться