Pay-as-you-go

1. оплата по мере использования; тариф с предоплатой; авансовая система расчетов; предоплата; тариф без абонентской платы

Система предварительной оплаты услуг по мере их использования (применяется преимущественно для мобильной связи и оплаты проезда в транспорте).

• pay-as-you-go SIM card — SIM-карта с тарифом по предоплате
• pay-as-you-go mobile phone — мобильный телефон с авансовой системой оплаты
• to be on pay-as-you-go — пользоваться тарифом без абонентской платы
• pay-as-you-go customer — клиент, оплачивающий услуги по мере их использования
• Is your phone on a contract or pay-as-you-go? — У тебя телефон по контракту или по предоплате?
• I bought a cheap pay-as-you-go phone for my trip. — Я купил дешевый телефон с предоплатой для своей поездки.
• pay-as-you-go ticketing — оплата проезда путем списания средств за каждую поездку с заранее пополненного баланса

2. телефон с предоплатой; предоплатный телефон

Мобильный телефон, работающий по тарифу с предварительной оплатой услуг связи (без контракта и абонентской платы).

• I bought a cheap pay-as-you-go. — Я купил дешевый телефон с предоплатой.
• To top up a pay-as-you-go — Пополнить баланс телефона с предоплатой
• She uses a pay-as-you-go to control her expenses. — Она пользуется предоплатным телефоном, чтобы контролировать свои расходы.
• Get a pay-as-you-go — Приобрести телефон с предоплатой
• He prefers a pay-as-you-go to a monthly contract. — Он предпочитает телефон с предоплатой ежемесячному контракту.

3. финансирование из текущих доходов; финансирование без привлечения займов; политика самофинансирования; оплата капитальных расходов из текущих поступлений

Финансовая политика, при которой капитальные проекты финансируются за счет текущих доходов операционного бюджета, а не за счет привлечения заемных средств.

• The city adopted pay-as-you-go for its new infrastructure projects. — Город принял политику финансирования из текущих доходов для своих новых инфраструктурных проектов.
• To operate on a pay-as-you-go basis. — Функционировать на основе финансирования из текущих поступлений.
• They financed the capital improvements through pay-as-you-go. — Они профинансировали капитальные улучшения за счет текущих доходов без привлечения займов.
• A shift to pay-as-you-go requires strict budget discipline. — Переход к финансированию без заимствований требует строгой бюджетной дисциплины.
• The government relies heavily on pay-as-you-go to avoid accumulating debt. — Правительство в значительной степени полагается на финансирование за счет текущих доходов, чтобы избежать накопления долга.
• Strict pay-as-you-go policy. — Строгая политика отказа от заимствований.
• Pay-as-you-go approach to capital budgeting. — Подход к планированию капиталовложений на основе текущего финансирования.