Drummer

^{5 380} drummer 1.0

AmE |ˈdrʌmər|

BrE |ˈdrʌmə|

существительное

1. барабанщик; ударник

Человек, играющий на барабане или барабанах.

The band is looking for a new drummer. — Группа ищет нового барабанщика.
He is a very talented rock drummer. — Он очень талантливый рок-барабанщик.
a jazz drummer — джазовый барабанщик
The drummer kept the rhythm steady. — Барабанщик поддерживал ровный ритм.
She is the lead drummer in the orchestra. — Она ведущая барабанщица в оркестре.

Syn: percussionist

percussionist — ударник

2. коммивояжер; торговый агент; разъездной торговец

Коммивояжер, разъездной торговый агент.

He worked as a drummer for a shoe company. — Он работал коммивояжером в обувной компании.
a traveling drummer — разъездной торговый агент
The drummer traveled from town to town. — Коммивояжер ездил из города в город.
commercial drummer — торговый представитель
The drummer peddled his wares from door to door. — Коммивояжер предлагал свои товары от двери к двери.

Syn: traveling salesman, commercial traveler, sales representative, salesman, bagman

salesman — продавец, коммивояжер, комиссионер
bagman — странствующий торговец

Слово образовано от английского существительного ‘drum’ (барабан), имеющего германские звукоподражательные корни, и суффикса деятеля ‘-er’. В современном англоязычном мире оно повсеместно означает музыканта, играющего на ударных инструментах, однако в культурно-историческом контексте США XIX века этим термином также называли странствующих торговцев (коммивояжеров), которые метафорически ‘барабанили’ в поисках клиентов для привлечения бизнеса.

Прочие фразы и выражения

march to the beat of a different drummer — идти своим путем; поступать по-своему; отличаться от других
hear a different drummer — иметь свои собственные убеждения; не поддаваться стадному инстинкту; мыслить иначе

Однокоренные слова

drumbeat — барабанный бой, мгновенье
drumstick — барабанная палочка, ножка вареной птицы, ножка жареной птицы
eardrum — барабанная перепонка
drumhead — барабанная перепонка, кожа на барабане, дромгед, голова шпиля
drumfire — ураганный огонь
kettledrum — литавра, литавры, званый чай
drum — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанить, вдолбить, стучать