Drumhead

^{> 22 000} drumhead 1.0

AmE |ˈdrəmˌhed|

BrE |ˈdrʌmhed|

существительное

1. мембрана барабана; пластик барабана; кожа барабана

Туго натянутая мембрана из кожи или пластика, образующая ударную поверхность барабана.

strike the drumhead — ударить по мембране барабана
tighten the drumhead — натянуть пластик барабана
synthetic drumhead — синтетическая мембрана барабана
replace a broken drumhead — заменить порванный пластик барабана
drumhead tension — натяжение мембраны барабана
tune the drumhead — настроить мембрану барабана
The stick bounced off the tight drumhead. — Палочка отскочила от туго натянутой кожи барабана.

Syn: drum skin, head, membrane, skin

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
membrane — мембрана, оболочка, пленка, перепонка, диафрагма, плева, мездра
skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный

прилагательное

1. военно-полевой; проведенный наспех; скорый (о суде); вершащийся без суда и следствия

Проведенный наспех, в походных условиях и без соблюдения обычных процессуальных формальностей (как правило, о суде).

drumhead court-martial — военно-полевой суд
drumhead trial — скорый суд (проведенный без соблюдения формальностей)
drumhead justice — скорая расправа / правосудие по законам военного времени
He was convicted by a drumhead tribunal. — Он был осужден наспех созванным трибуналом.
The rebels were executed after a summary drumhead trial. — Повстанцы были казнены после скорого военно-полевого суда.
They held a drumhead court-martial and shot him at dawn. — Они устроили скорый военно-полевой суд и расстреляли его на рассвете.

Syn: summary, hasty, expeditious, improvised, informal

summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
expeditious — быстрый, скорый
informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей

Слово образовано в английском языке в начале XVII века путем сложения слов ‘drum’ (барабан) и ‘head’ (голова, верхняя часть) для обозначения натянутой мембраны барабана. В военно-историческом контексте Великобритании и США оно приобрело особую известность благодаря выражению ‘drumhead court-martial’ (скорый военно-полевой суд): в походных условиях такие суды часто проводились прямо на поле боя вокруг перевернутого барабана, служившего офицерам импровизированным столом.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
drummer — барабанщик, ударник, коммивояжер, бродяга, вор
drumbeat — барабанный бой, мгновенье
drumstick — барабанная палочка, ножка вареной птицы, ножка жареной птицы
drum — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанить, вдолбить, стучать