Dumpster

^{10 522} dumpster 1.0

AmE |ˈdʌmpstər|

BrE |ˈdʌmpstə(r)|

существительное

1. мусорный контейнер; мусорный бак; помойка; бункер-накопитель

Большой мусорный контейнер.

dumpster diving — поиск выброшенных вещей в мусорных контейнерах
throw it in the dumpster — выбросить это в мусорный контейнер
empty the dumpster — опустошить мусорный бак
rent a dumpster — арендовать мусорный контейнер
The project turned into a complete dumpster fire. — Проект превратился в полную катастрофу.
Park the car behind the dumpster. — Припаркуй машину за мусорным контейнером.
industrial dumpster — промышленный мусорный контейнер

Syn: skip, trash receptacle, garbage bin, refuse container, trash container

skip — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, пропускать, скакать, перескакивать

Слово возникло в США в 1936 году как зарегистрированная торговая марка Dempster-Dumpster компании Dempster Brothers, которая объединила фамилию основателей со словом ‘dump’ (сбрасывать, свалка). Со временем бренд стал эпонимом и превратился в нарицательное существительное, которое сейчас повсеместно используется в американском английском для обозначения большого мусорного контейнера. В британском английском вместо него обычно употребляется слово ‘skip’.

Прочие фразы и выражения

dumpster fire — полный провал; катастрофа; бардак; кошмар
dumpster diver — человек, ищущий вещи на помойке; фриган

Однокоренные слова

dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
dumper — опрокидыватель, опрокидывающаяся вагонетка, самосвал, автосамосвал, гаситель
dumpling — клецка, коротышка, яблоко, запеченное в тесте