Eagle-eyed

^{> 22 000} eagle-eyed 1.0

AmE |ˈiːɡl aɪd|

BrE |ˌiːɡlˈaɪd|

прилагательное

1. зоркий; остроглазый

Обладающий очень острым зрением, способный ясно видеть на большом расстоянии.

an eagle-eyed observer — зоркий наблюдатель
eagle-eyed scout — остроглазый разведчик
eagle-eyed lookout — зоркий дозорный
The eagle-eyed guard spotted the intruder from afar. — Зоркий охранник заметил нарушителя издалека.
Only an eagle-eyed person could read that sign from here. — Только очень зоркий человек смог бы прочесть ту вывеску отсюда.
The eagle-eyed sniper never missed a target. — Зоркий снайпер никогда не упускал цель.

Syn: sharp-sighted, keen-sighted, hawk-eyed, far-sighted

sharp-sighted — зоркий, остроглазый
hawk-eyed — бдительный, с острым зрением
far-sighted — дальновидный, дальнозоркий, предусмотрительный, прозорливый

Выражение образовано от слов ‘eagle’ (орел) и ‘eyed’ (глазастый, обладающий определенным зрением) и опирается на тот факт, что орлы обладают феноменально острым зрением для выслеживания добычи с большой высоты. В англоязычной культуре эта идиома повсеместно используется для описания чрезвычайно зоркого, наблюдательного и внимательного к деталям человека, который способен заметить то, что упускают другие.

Прочие фразы и выражения

eagle-eyed observer — зоркий наблюдатель; бдительный наблюдатель
to be eagle-eyed — иметь верный глаз; отличаться необыкновенной зоркостью; быть очень внимательным
eagle-eyed reader — внимательный читатель; зоркий читатель

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
eyebrow — бровь
eaglet — орленок
eagle — орел, золотая монета в 10 долларов
eagle-eye —
eyeball — глазное яблоко
eyelid — веко
eyesight — зрение, поле зрения, кругозор