Eaves

^{> 22 000} eaves 1.0

AmE |iːvz|

BrE |iːvz|

существительное

1. карниз; свес крыши; застреха

Нижний, выступающий за стены край крыши здания.

under the eaves — под карнизом
wide eaves — широкие свесы крыши
Water was dripping from the eaves. — С карниза капала вода.
The birds built a nest under the eaves. — Птицы свили гнездо под карнизом.
Icicles hung from the eaves. — Сосульки свисали с карниза.

Syn: overhang, cornice, soffit

overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
cornice — карниз, свес, нависшая глыба, сооружать карниз
soffit — софит, потолок

Слово происходит от древнеанглийского ‘efes’ (край крыши, опушка леса), имеющего общегерманские корни. Исторически конечная буква ‘s’ была частью корня слова в единственном числе, однако со временем в английском языке оно стало ошибочно восприниматься как форма множественного числа. В архитектурном и культурном контексте Великобритании, а также других стран с дождливым климатом, выступающие карнизы (eaves) исторически играли важнейшую роль, отводя дождевую воду подальше от стен и фундамента традиционных домов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

eavesdrop — подслушивать, капель
eavesdropper — подслушивающий, подслушивающий, соглядатай