Ecumenical

^{14 870} ecumenical 1.0

AmE |ˌekjuːˈmenɪkl|

BrE |ˌiːkjʊˈmenɪk(ə)l|

прилагательное

1. экуменический; вселенский; общехристианский

Представляющий ряд различных христианских церквей или способствующий их объединению.

ecumenical movement — экуменическое движение
ecumenical council — вселенский собор
ecumenical service — экуменическое богослужение
ecumenical dialogue — экуменический диалог
ecumenical patriarch — вселенский патриарх
The ecumenical movement seeks Christian unity. — Экуменическое движение стремится к христианскому единству.
They attended an ecumenical church service. — Они посетили совместное богослужение различных христианских конфессий.

Syn: interdenominational, non-denominational, universal, unifying

interdenominational — характерный или общий для ряда вероисповеданий, сект
universal — универсальный, всеобщий, всемирный, всеобъемлющий

2. всемирный; всеобщий; универсальный; общемировой; вселенский

Имеющий всемирный масштаб, охват или применимость; касающийся всего мира или применимый ко всем.

of ecumenical significance — всемирного значения
ecumenical scope — всемирный масштаб
ecumenical appeal — всеобщая привлекательность
an ecumenical approach — универсальный подход
The issue is of ecumenical concern. — Эта проблема вызывает всеобщую озабоченность.
His discoveries have gained ecumenical recognition. — Его открытия получили всемирное признание.
She has truly ecumenical tastes in literature. — У нее поистине всеобъемлющие вкусы в литературе.

Syn: universal, worldwide, global, general, comprehensive, all-embracing

universal — универсальный, всеобщий, всемирный, всеобъемлющий
worldwide — всемирный, мировой, общемировой, всемирно известный
global — глобальный, мировой, всемирный, общий, всеобщий
general — общий, генеральный, обычный, генерал, полководец
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
all-embracing — всеобъемлющий

Слово происходит от греческого ‘oikoumenē’ (обитаемая земля, вселенная) через позднелатинский термин ‘oecumenicus’. В англоязычных странах это понятие исторически и культурно связано в первую очередь с религией, обозначая стремление к диалогу и единству различных христианских конфессий (экуменизм). Однако в современном языке оно также может использоваться в более широком, светском смысле, означая ‘всеобщий’, ‘универсальный’ или ‘объединяющий разные культуры и взгляды’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

ecumenism — экуменизм, движение за объединение христианских церквей
oecumenical — вселенский, экуменический, всемирный
ecumenic — экуменический, вселенский