Eloquent

^{7 507} eloquent 1.0

AmE |ˈeləkwənt|

BrE |ˈeləkwənt|

прилагательное

1. красноречивый; убедительный; выразительный

Свободно и убедительно выражающий свои мысли в устной или письменной речи.

an eloquent speaker — красноречивый оратор
an eloquent speech — красноречивая речь
an eloquent plea — убедительная мольба
She made an eloquent appeal for action. — Она выступила с красноречивым призывом к действию.
He is known as an eloquent writer. — Он известен как выразительный писатель.
eloquent testimony — красноречивое свидетельство
an eloquent silence — красноречивое молчание

Syn: fluent, persuasive, articulate, expressive, silver-tongued, well-spoken

fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
persuasive — убедительный, побуждение, мотив
articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить
expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный
silver-tongued — красноречивый, сладкоречивый
well-spoken — изысканный, сказанный кстати, сказанный к месту

2. красноречивый; выразительный; говорящий; показательный

Ясно выражающий, указывающий на что-либо или говорящий сам за себя.

an eloquent glance — выразительный взгляд
an eloquent gesture — выразительный жест
eloquent proof — красноречивое (убедительное) доказательство
His sigh was eloquent of his despair. — Его вздох красноречиво говорил о его отчаянии.
The ruins are an eloquent reminder of the war. — Эти руины служат красноречивым напоминанием о войне.

Syn: expressive, meaningful, telling, revealing, suggestive, indicative

expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный
meaningful — многозначительный, выразительный
suggestive — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
indicative — указывающий, показывающий, изъявительное наклонение

Слово происходит от латинского ‘eloquens’ (выразительно говорящий), корнем которого является глагол ‘eloqui’ (высказываться), и проникло в английский язык в период Средневековья через старофранцузский. В англоязычном мире оно прочно ассоциируется с ораторским искусством и традиционно используется для описания беглой, убедительной и красивой речи или блестяще написанного текста в политике, публичных выступлениях и литературе.

Прочие фразы и выражения

wax eloquent — говорить с воодушевлением; распинаться; рассуждать с энтузиазмом
eloquent silence — красноречивое молчание; многозначительное молчание

Однокоренные слова

elocution — ораторское искусство, дикция
elocutionary — ораторский, владеющий речью, декламаторский
elocutionist — чтец, преподаватель ораторского искусства
eloquently — красноречиво, выразительно
ineloquent — некрасноречивый, лишенный красноречия
eloquence — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика