Elusion

^{> 22 000} elusion 1.0

AmE |ɪˈluːʒən|

BrE |ɪˈluːʒən|

существительное

1. ускользание; уклонение; избегание

Акт избегания поимки, преследования или опасности (особенно с помощью хитрости или ловкости).

elusion of capture — избегание поимки
skillful elusion — ловкое ускользание
the art of elusion — искусство уклонения от преследования
His elusion of the police was masterfully planned. — Его ускользание от полиции было мастерски спланировано.
The thief's successful elusion frustrated the detectives. — Успешное ускользание вора разочаровало детективов.
Their elusion of the enemy patrols saved their lives. — То, что они ускользнули от вражеских патрулей, спасло им жизни.
Elusion is his best defense. — Ускользание — его лучшая защита.

Syn: evasion, escape, avoidance, dodging

evasion — уклонение, бегство, увертка, отговорка
escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
avoidance — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция

Слово происходит от латинского существительного ‘elusio’ (уклонение, обман, насмешка), образованного от глагола ‘eludere’ (ускользать, избегать). В современном английском языке оно используется преимущественно в формальном, академическом или литературном контекстах стран англосферы (США, Великобритания и др.) для описания акта искусного избегания или уклонения от чего-либо (например, от ответственности, опасности, преследования или ясного понимания).

Прочие фразы и выражения

art of elusion — искусство уклонения; мастерство избегания
strategy of elusion — стратегия уклонения; тактика избегания
successful elusion — успешное уклонение; удачный уход от преследования

Однокоренные слова

elusive — неуловимый, ускользающий, уклончивый, слабый, незапоминающийся, ненадежный
elusiveness — уклончивость
elude — ускользать, избегать, уклоняться, не приходить на ум