Emancipation

 10 169 emancipation 1.0
AmE  |ɪˌmænsɪˈpeɪʃn|
BrE  |ɪˌmænsɪˈpeɪʃ(ə)n|

существительное

1. эмансипация; освобождение; уравнение в правах

Освобождение от какой-либо зависимости, угнетения или предрассудков; предоставление равных прав.

  • women's emancipation — эмансипация женщин
  • the emancipation of slaves — освобождение рабов
  • political emancipation — политическое освобождение
  • social emancipation — социальная эмансипация
  • economic emancipation — экономическая независимость
  • the struggle for emancipation — борьба за освобождение
  • Emancipation Proclamation — Прокламация об освобождении рабов
Syn: liberation, freeing, release, enfranchisement, independence
  • liberation — освобождение, выделение
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
  • enfranchisement — освобождение, предоставление избирательных прав
  • independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние

2. освобождение; раскрепощение

Освобождение человека от рабства, угнетения или зависимости.

  • the Emancipation Proclamation — Прокламация об освобождении рабов
  • to fight for emancipation — бороться за освобождение
  • Lincoln's proclamation of emancipation — линкольновская прокламация об освобождении
  • to achieve emancipation — добиться освобождения
Syn: liberation, freeing, release, manumission, unchaining
  • liberation — освобождение, выделение
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
  • manumission — вольная, освобождение, предоставление вольной, отпускная грамота
Слово происходит от латинского ‘emancipatio’ (освобождение от отцовской власти), образованного от слов ‘manus’ (рука) и ‘capere’ (брать). В историческом контексте США этот термин неразрывно связан с отменой рабства благодаря ‘Прокламации об освобождении рабов’ (Emancipation Proclamation) Авраама Линкольна 1863 года, тогда как в более широком европейском и мировом контексте он чаще ассоциируется с борьбой женщин за гражданские права и освобождением угнетенных социальных классов.

Прочие фразы и выражения

  • emancipation of minors — эмансипация несовершеннолетних; объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным

Однокоренные слова

  • emancipator — освободитель
  • emancipative — дающий свободу, освобождающий, освободительный
  • emancipate — эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки
Сообщить об ошибке или дополнить
•