Embellishment

1. украшение; отделка; орнамент; декоративный элемент

Декоративная деталь или элемент, добавленный к чему-либо для придания более привлекательного вида.

• architectural embellishments — архитектурные украшения
• floral embellishments — цветочные орнаменты / украшения
• a dress with lace embellishment — платье с кружевной отделкой
• added as an embellishment — добавлено в качестве украшения
• decorative embellishments — декоративные элементы
• surface embellishment — декорирование поверхности
• The building has very little embellishment. — Здание почти не имеет декоративных элементов.

2. приукрашивание; преувеличение; выдумка; красное словцо; прикраса

Вымышленная деталь или преувеличение, добавленные в рассказ или утверждение для большей занимательности.

• The story needs no embellishment. — Эта история не нуждается в приукрашивании.
• He told the truth without any embellishments. — Он рассказал правду без всяких прикрас.
• A story full of embellishments. — История, полная выдумок.
• To add some embellishment to the facts. — Добавить немного красок к фактам.
• Minor embellishments. — Незначительные преувеличения.
• It's a fact, not a journalistic embellishment. — Это факт, а не журналистское преувеличение.

3. украшение; приукрашивание; декорирование

Действие по добавлению деталей; украшение или приукрашивание (например, фактов или истории).

• the embellishment of the truth — приукрашивание правды
• the embellishment of the building — украшение здания
• narrative embellishment — приукрашивание повествования
• He told the story without embellishment. — Он рассказал историю без приукрашивания.
• The facts speak for themselves and need no embellishment. — Факты говорят сами за себя и не нуждаются в приукрашивании.
• to add embellishment to a story — добавить приукрашивания в историю