Embitter

 17 994 embitter 1.0
AmE  |ɪmˈbɪtər|
BrE  |ɪmˈbɪtə|

глагол

1. озлобить; обозлить; огорчить; отравить (существование)

Вызывать у кого-либо чувство горечи, обиды или озлобленности.

  • The experience embittered him. — Этот опыт озлобил его.
  • She was deeply embittered by her divorce. — Она была глубоко огорчена и обозлена своим разводом.
  • Don't let the past embitter you. — Не позволяй прошлому озлобить тебя.
  • A life embittered by illness and poverty. — Жизнь, отравленная болезнью и нищетой.
  • The constant criticism embittered their relationship. — Постоянная критика отравила их отношения.
Syn: sour, anger, alienate, disillusion, poison
  • sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
  • anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
  • alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
  • disillusion — разочарование, утрата иллюзий, разочаровывать, разрушать иллюзии
  • poison — яд, отрава, отравлять, портить, развращать

2. делать горьким; придавать горечь; насыщать горьким вкусом

Придавать горький вкус или резкий запах чему-либо.

  • The herbs embitter the broth. — Травы придают бульону горький вкус.
  • Adding too much zest will embitter the dish. — Добавление слишком большого количества цедры сделает блюдо горьким.
  • Certain chemicals can embitter the water. — Некоторые химикаты могут придать воде горечь.
  • to embitter the mixture — сделать смесь горькой
  • The beer is embittered by the addition of hops. — Пиво приобретает горечь за счет добавления хмеля.
Syn: bitter, make bitter
  • bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
Слово ‘embitter’ возникло в английском языке в начале XVII века путем присоединения префикса ‘em-’ (означающего приведение в определенное состояние) к слову ‘bitter’ (горький), которое имеет древнеанглийские и германские корни. Оно является частью стандартного словарного запаса во всех англоговорящих странах и не имеет специфической региональной привязки, повсеместно используясь для описания процесса озлобления человека или придания ситуации горечи и обиды.

Прочие фразы и выражения

  • embitter someone's life — отравлять чью-либо жизнь; делать чью-либо жизнь невыносимой
  • be embittered by something — быть озлобленным чем-либо; ожесточиться из-за чего-либо
  • embitter the mind — озлоблять ум; отравлять сознание

Однокоренные слова

  • bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
  • bitterly — горько
  • bitterness — горечь
Сообщить об ошибке или дополнить
•