Embrasure

^{> 22 000} embrasure 1.0

AmE |ɪmˈbreɪʒər|

BrE |ɪmˈbreɪʒə|

существительное

1. амбразура; бойница

Отверстие в оборонительной стене, броне или борту корабля для ведения огня.

to fire through an embrasure — стрелять через амбразуру
narrow embrasure — узкая бойница
gun embrasure — орудийная амбразура
tank embrasure — танковая амбразура
to block an embrasure — закрыть амбразуру
The soldiers aimed their weapons through the embrasures. — Солдаты целились из своего оружия через амбразуры.
The thick castle walls were pierced with embrasures. — Толстые стены замка были прорезаны бойницами.

Syn: loophole, firing slit, port, porthole, slit

loophole — лазейка, бойница, амбразура, увертка, проделывать бойницы
port — порт, отверстие, гавань, портовый, левый
porthole — иллюминатор, бортовой иллюминатор, амбразура, орудийный порт
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять

2. откос; скос; раструб

Скос или расширение стены по бокам дверного или оконного проема, увеличивающее проникновение света или облегчающее доступ.

window embrasure — оконный откос
door embrasure — дверной откос
deep embrasure — глубокий откос
splayed embrasure — расширяющийся внутрь откос
The thick walls of the castle allowed for wide window embrasures. — Толстые стены замка позволяли сделать широкие оконные откосы.
She sat in the window embrasure, reading a book. — Она сидела в оконном проеме (на подоконнике в откосе), читая книгу.

Syn: splay, bevel, reveal

splay — скошенный, косой, косо, косолапо, расширять, скос, откос
bevel — скос, фаска, наклон, конус, косой, косоугольный, коситься, скашивать
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть

3. амбразура; бойница

Отверстие в стене оборонительного сооружения, расширяющееся внутрь, предназначенное для ведения огня.

to fire through the embrasure — стрелять через амбразуру
a narrow embrasure in the castle wall — узкая бойница в стене замка
look out of the embrasure — выглядывать из амбразуры
stone embrasure — каменная бойница

Syn: loophole, crenel, slit, opening

loophole — лазейка, бойница, амбразура, увертка, проделывать бойницы
crenel — амбразура
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный

Слово заимствовано из французского языка (от существительного ‘embrasure’), которое восходит к старофранцузскому глаголу ‘ébraser’ (расширять проем). Исторически термин укоренился в европейской военной архитектуре для обозначения амбразур или бойниц в фортификационных сооружениях, через которые велся огонь, а со временем стал применяться и в гражданском зодчестве для описания расширяющихся внутрь помещения оконных или дверных проемов.

существительное

Прочие фразы и выражения