Splay

1. развёрнутый наружу; скошенный; расширяющийся; широкий и плоский

Развёрнутый наружу, расширяющийся или плоский (обычно о ногах, ступнях или архитектурных элементах).

• splay feet — развёрнутые наружу стопы (плоскостопие)
• a splay stance — широкая стойка с развёрнутыми ногами +
• splay window — окно с расширяющимся проёмом
• splay arch — скошенная арка
• He stood with his splay feet firmly on the ground. — Он стоял, твердо опираясь на землю своими развёрнутыми ступнями.

2. вывернутый наружу; раскоряченный; растопыренный; плоский и широкий

Неуклюже вывернутый наружу, расставленный в стороны или растопыренный (обычно о конечностях).

• splay toes — растопыренные пальцы ног
• splay posture — раскоряченная поза +
• He walked with a splay gait. — Он ходил неуклюжей походкой, выворачивая стопы наружу.

1. растопыривать; расставлять; раздвигать; раскидывать

Растопыривать или широко расставлять в стороны (особенно о конечностях или пальцах).

• to splay one's fingers — растопырить пальцы
• to splay one's legs — широко расставить ноги +
• He splayed his hands flat on the table. — Он положил руки на стол, растопырив пальцы.
• The cat splayed its claws. — Кошка растопырила когти.
• His arms and legs were splayed out on the bed. — Его руки и ноги были врозь раскинуты на кровати.
• The frog splayed its toes before jumping. — Лягушка растопырила пальцы на лапах перед прыжком.

2. расходиться; расширяться; растопыриваться; скашиваться

Расходиться в стороны, становиться шире или более разделенным (о предметах или частях чего-либо).

• The table legs splay outwards. — Ножки стола расходятся наружу.
• The river splayed out into a delta. — Река расширялась, образуя дельту. +
• His fingers splayed across the cold glass. — Его пальцы растопырились на холодном стекле.
• The walls of the building splay slightly. — Стены здания слегка расходятся в стороны.
• The petals splay open in the morning sun. — Лепестки раскрываются в лучах утреннего солнца.

3. растопыривать; разворачивать наружу; расставлять; раздвигать

Разворачивать наружу, растопыривать или широко расставлять в стороны (чаще всего о конечностях или пальцах).

• His feet splayed outward as he walked. — При ходьбе его ступни разворачивались наружу.
• She splayed her hands flat on the table. — Она положила растопыренные руки на стол. +
• The frog splayed its hind legs. — Лягушка растопырила задние лапы.
• Try not to splay your elbows. — Старайся не разводить локти в стороны.

4. скашивать (проем); делать со скосом; расширять; растесывать

Конструировать оконный, дверной или иной проем таким образом, чтобы он расширялся к одной стороне стены (выполнять скос).

• to splay a window opening — скашивать оконный проем
• The architect decided to splay the doorway. — Архитектор решил сделать дверной проем расширяющимся. +
• The windows were splayed on the inside to admit more light. — Окна были скошены с внутренней стороны, чтобы пропускать больше света.
• to splay an embrasure — делать амбразуру со скосом (расширяющейся)
• The wall openings are splayed. — Стеновые проемы выполнены со скосом.
• to splay the edges of an aperture — скашивать края проема

1. скос; откос; расширение; раструб

Расширение или скос наружу (особенно отверстия, проема или конечностей).

• the splay of the window — скос окна (оконный откос)
• an outward splay of the walls — расширение стен наружу +
• the splay of the arch — раструб арки
• a slight splay of the feet — небольшой разворот стоп наружу
• window splay — оконный откос

2. скос; расширение дороги; треугольник видимости; зона видимости

Конусообразное или скошенное расширение дороги на перекрестке, предназначенное для улучшения обзора и повышения безопасности движения.

• visibility splay — треугольник видимости / зона видимости
• corner splay — скос угла (на перекрестке) +
• road splay — расширение проезжей части
• The planning permission requires a visibility splay at the site entrance. — Разрешение на строительство требует обустройства зоны видимости на въезде на объект.
• To improve safety, a 45-degree splay was added to the intersection. — Для повышения безопасности на перекрестке был добавлен скос под углом 45 градусов.
• Vehicular access with adequate splay. — Автомобильный подъезд с надлежащим расширением для видимости.
• Provide a 2.4m x 43m splay at the junction. — Обеспечить треугольник видимости размером 2,4 м х 43 м на примыкании.

3. скос; откос; раструб; скошенный проем; амбразура

Скошенный проем, скос или откос (обычно окна или двери).

• doorway splay — скос дверного проема
• a deep internal splay — глубокий внутренний скос +
• an archway with a wide splay — арка с широким раструбом
• The splay of the opening allows more light into the room. — Скос проема позволяет большему количеству света проникать в комнату.

4. скос; наклон; раструб; угол скоса; расширение

Степень скоса или наклона поверхности (обычно оконного или дверного проема для лучшего проникновения света).

• measure the splay — измерить угол скоса
• a slight splay — небольшой скос +
• The splay allows more light into the room. — Скос позволяет проникать в комнату большему количеству света.