Enchantment

^{16 591} enchantment 1.0

AmE |ɪnˈtʃæntmənt|

BrE |ɪnˈtʃɑːntm(ə)nt|

существительное

1. восторг; очарование; восхищение; упоение

Чувство огромного удовольствия, крайнего восхищения или радости.

pure enchantment — чистый восторг
a sense of enchantment — чувство очарования
to look in enchantment — смотреть с восхищением
The children watched the play in absolute enchantment. — Дети смотрели спектакль в абсолютном восторге.
He listened to the music with enchantment. — Он слушал музыку с упоением.

Syn: delight, fascination, rapture, bliss, joy, captivation

delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
bliss — блаженство, счастье, нега
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
captivation — очарование, обаяние, подчинение своему обаянию

2. колдовство; волшебство; чары; магия

Состояние нахождения под магическим воздействием; магия или колдовство.

to fall under an enchantment — попасть под чары
to break the enchantment — разрушить чары / снять заклятие
a world of magic and enchantment — мир магии и волшебства
The wizard cast an enchantment over the castle. — Волшебник наложил чары на замок.
She slept for a hundred years under a dark enchantment. — Она проспала сто лет под действием темных чар.
a book of powerful enchantments — книга могущественных заклинаний

Syn: magic, sorcery, witchcraft, spell, charm, incantation

magic — магия, волшебство, очарование, магический, волшебный, феерический
sorcery — колдовство, волшебство, чары
witchcraft — колдовство, черная магия
spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
incantation — заклинание, колдовство, чары, магическая формула

Слово ‘enchantment’ происходит от старофранцузского ‘enchantement’, которое восходит к латинскому ‘incantamentum’ (от ‘incantare’ — произносить заклинания, петь). В англоязычной культуре (особенно в британской и американской литературе, фольклоре и фэнтези) это слово традиционно используется для описания магических чар и колдовства, а в повседневном контексте — для выражения глубокого восхищения, обаяния или непреодолимого очарования.

Прочие фразы и выражения

under an enchantment — под чарами; в состоянии очарования
break the enchantment — разрушить чары; снять заклятие
cast an enchantment — наложить чары; заколдовать

Однокоренные слова

enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
enchanter — чародей, волшебник
disenchant — разочаровывать, освобождать от чар, освобождать от иллюзий
disenchantment — разочарование
enchantress — волшебница, колдунья, чародейка, чаровница, обворожительная женщина