Encrust

^{21 865} encrust 1.0

AmE |ɪnˈkrəst|

BrE |ɪnˈkrʌst|

глагол

1. покрывать коркой; покрывать твердым слоем; образовывать корку; покрывать накипью

Покрывать что-либо твердым слоем или коркой.

encrusted with salt — покрытый коркой соли
encrusted with dirt — покрытый слоем грязи
encrusted with ice — покрытый ледяной коркой
The hull was encrusted with barnacles. — Корпус был покрыт слоем ракушек.
The pipe is encrusted with rust. — Труба покрыта слоем ржавчины.
Mud had encrusted his boots. — Грязь засохла коркой на его ботинках.
encrust the surface — покрывать поверхность коркой

Syn: crust, coat, cake, overlay, cover

crust — кора, корка, корочка, земная кора, струп, покрывать коркой, покрываться коркой
coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
overlay — оверлей, перекрытие, покрышка, покрывало, перекрывать, покрывать, заспать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

2. инкрустировать; усыпать (драгоценностями); украшать

Покрывать поверхность изделия слоем драгоценных камней или других ценных материалов в декоративных целях.

to encrust with diamonds — инкрустировать бриллиантами
a crown encrusted with precious stones — корона, усыпанная драгоценными камнями
The sword hilt was encrusted with jewels. — Эфес меча был инкрустирован драгоценностями.
a gold ring encrusted with rubies — золотое кольцо, украшенное рубинами
The chalice is richly encrusted with pearls. — Кубок богато инкрустирован жемчугом.
heavily encrusted with gold — богато украшенный золотом

Syn: inlay, stud, bejewel, ornament, decorate, adorn

inlay — инкрустация, пломба, мозаичная работа, вкладывать, вставлять
stud — шпилька, стержень, штифт, жеребец, обивать, усеивать, усыпать
bejewel — украшать драгоценными камнями
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
adorn — украшать, служить украшением

Слово происходит от латинского ‘incrustare’ (покрывать коркой) через среднефранцузское ‘encrouster’. В английском языке оно появилось в конце XVI века и является общеупотребительным во всех англоговорящих странах без специфической региональной привязки, традиционно используясь в контекстах геологии, кулинарии и декоративно-прикладного искусства.

Прочие фразы и выражения

be encrusted with something — быть покрытым слоем чего-либо; быть инкрустированным чем-либо; покрываться коркой

Однокоренные слова

crusty — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый, жесткий
incrust — покрываться коркой, налетом или струпьями, инкрустировать, покрывать коркой
incrustation — инкрустация, накипь, корка, налет, кора, образование коры, образование корки, натек
crust — кора, корка, корочка, земная кора, струп, покрывать коркой, покрываться коркой