Endearment

 21 353 endearment 1.0
AmE  |ɪnˈdɪrmənt|
BrE  |ɪnˈdɪəm(ə)nt|

существительное

1. ласковое слово; ласковое обращение; проявление нежности; ласка

Слово или фраза, выражающие любовь, нежность или привязанность.

  • term of endearment — ласковое обращение
  • words of endearment — ласковые слова
  • to whisper endearments — шептать нежности
  • exchange endearments — обмениваться ласковыми словами
  • "Darling" is a common term of endearment. — "Дорогой" — это часто используемое ласковое обращение.
  • He used endearments like "honey" and "sweetheart". — Он использовал такие ласковые слова, как "милая" и "возлюбленная".
Syn: pet name, sweet nothing, affectionate term, blandishment
  • blandishment — лесть, уговаривание, упрашивание, льстивая речь, обольщение

2. привязанность; нежность; любовь; ласка

Чувство любви, нежности или глубокой привязанности к кому-либо.

  • a term of endearment — ласковое обращение (ласкательное слово)
  • She looked at him with endearment. — Она смотрела на него с нежностью.
  • a smile of endearment — ласковая улыбка
  • to express endearment — выражать привязанность
  • He spoke to her with deep endearment. — Он говорил с ней с глубокой нежностью.
Syn: affection, fondness, tenderness, love, attachment
  • affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
  • fondness — любовь, нежность
  • tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
  • love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
  • attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
Слово образовано от глагола ‘endear’ (внушать любовь, делать дорогим), появившегося в английском языке в конце XVI века от слияния префикса ‘en-’ и древнеанглийского корня ‘dear’ (дорогой), с добавлением суффикса существительного ‘-ment’. Это понятие повсеместно используется во всех англоязычных странах, чаще всего в устойчивом словосочетании ‘term of endearment’ (ласковое обращение, прозвище), и отражает универсальную культурную традицию вербального выражения нежности и привязанности к близким людям.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • endear — внушить любовь, расположить к себе, заставить полюбить
  • endearing — милый, привлекательный, покоряющий
Сообщить об ошибке или дополнить
•