Endpaper

^{> 22 000} endpaper 1.0

AmE |ˈendpeɪpər|

BrE |ˈen(d)peɪpə|

существительное

1. форзац; нахзац

Сложенный пополам лист бумаги, соединяющий книжный блок с переплетной крышкой (передней или задней).

marbled endpapers — мраморные форзацы
decorative endpapers — декоративные форзацы
blank endpaper — чистый форзац
illustrated endpapers — иллюстрированные форзацы
front endpaper — передний форзац
back endpaper — задний форзац (нахзац)
The book features beautifully designed endpapers. — В книге представлены прекрасно оформленные форзацы.

Syn: endleaf, endsheet, flyleaf

flyleaf — форзац, чистый лист в конце книги, чистый лист в начале книги

Происходит от сложения английских слов ‘end’ (конец) и ‘paper’ (бумага). Термин исторически укоренился в британском и американском традиционном книгопечатании и переплетном деле для обозначения форзаца — двойного листа бумаги, который приклеивается к внутренней стороне обложки и соединяет её с основным книжным блоком.

Прочие фразы и выражения

marbled endpaper — мраморный форзац; форзац из мраморной бумаги
decorated endpaper — декоративный форзац; украшенный форзац

Однокоренные слова

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
paper — бумага, документ, статья, бумажный, газетный, завертывать в бумагу
papery — бумагообразный, тонкий
paperback — книга в мягкой обложке, книга в бумажной обложке