Epilog

^{> 22 000} epilog 1.0

существительное

1. эпилог; послесловие; заключительная часть

Краткая заключительная часть, добавляемая в конце литературного произведения.

write an epilog — написать эпилог
a brief epilog — краткий эпилог
The novel includes a touching epilog. — Роман включает в себя трогательный эпилог.
serve as an epilog — служить эпилогом
In the epilog, the author explains the characters' fates. — В эпилоге автор объясняет судьбы героев.
add an epilog to the story — добавить эпилог к рассказу
read the epilog — прочитать эпилог

Syn: afterword, postscript, conclusion, coda

afterword — послесловие
postscript — постскриптум, комментарий к выпуску новостей
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
coda — кода

2. эпилог; заключительное слово

Короткая речь (часто в стихах), с которой актер обращается к зрителям в конце пьесы.

to deliver an epilog — произнести эпилог
to speak the epilog — читать эпилог
a witty epilog — остроумный эпилог
The play ends with a short epilog. — Пьеса заканчивается коротким эпилогом.
The actor stepped forward to deliver the epilog. — Актер вышел вперед, чтобы произнести эпилог.
to write an epilog for a play — написать эпилог к пьесе

Syn: closing speech, concluding speech, afterword

afterword — послесловие

Слово происходит от греческого ‘epilogos’ (заключение), образованного от ‘epi-’ (после) и ‘logos’ (слово, речь), и заимствовано в английский через латынь и старофранцузский язык. Написание ‘epilog’ является американизированным вариантом орфографии, получившим распространение в США, в то время как в британском английском традиционно используется форма ‘epilogue’.

Прочие фразы и выражения

a fitting epilog — подходящий эпилог; достойное завершение
to serve as an epilog — служить эпилогом; являться послесловием

Однокоренные слова

epilogize —
epilogue — эпилог, послесловие, развязка