Postscript

 18 690 postscript 1.0
AmE  |ˈpəʊstskrɪpt|
BrE  |ˈpəʊs(t)skrɪpt|

существительное

1. постскриптум; приписка

Дополнительное замечание или приписка в конце письма после подписи.

  • to add a postscript — добавить постскриптум
  • a brief postscript — краткая приписка
  • He added a postscript to his letter. — Он добавил постскриптум к своему письму.
  • As a postscript, she asked about his family. — В качестве постскриптума она спросила о его семье.
  • The letter ends with a handwritten postscript. — Письмо заканчивается написанным от руки постскриптумом.
Syn: P.S., addition, afterthought, appendix
  • addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь
  • afterthought — запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье
  • appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток

2. послесловие; эпилог; дополнение; завершающий штрих

Дополнительное заявление, действие или событие, которое служит продолжением, завершением или дополнением к чему-либо.

  • His later life was a sad postscript to a brilliant career. — Его дальнейшая жизнь стала печальным послесловием к блестящей карьере.
  • As a postscript to the meeting, I would like to add a few words. — В качестве дополнения к собранию я хотел бы добавить несколько слов.
  • The incident served as a tragic postscript to the festival. — Этот инцидент послужил трагическим эпилогом фестиваля.
  • An interesting postscript to the discussion — Интересное дополнение к дискуссии
  • The final chapter acts as a postscript to the main story. — Последняя глава служит послесловием к основной истории.
  • To write a postscript to an event — Написать послесловие к событию
Syn: epilogue, sequel, addition, afterthought, supplement, appendix
  • epilogue — эпилог, послесловие, развязка
  • sequel — продолжение, результат, последствие, последующее событие
  • addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь
  • afterthought — запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье
  • supplement — дополнение, приложение, добавление, дополнять, пополнять, добавлять
  • appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток
Слово происходит от латинского ‘postscriptum’ (написанное после), образованного от ‘post’ (после) и ‘scribere’ (писать). В английском языке и международной практике традиционно используется для обозначения приписки к уже законченному и подписанному письму, повсеместно сокращаясь до аббревиатуры ‘P.S.’.

Прочие фразы и выражения

  • add a postscript — добавить постскриптум; сделать приписку
  • as a postscript to — в качестве постскриптума к; как дополнение к

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•