Equivalence

^{14 170} equivalence 1.0

AmE |ɪˈkwɪvələns|

BrE |ɪˈkwɪv(ə)l(ə)ns|

существительное

1. эквивалентность; равноценность; равнозначность; соответствие

Состояние равенства или равноценности по значению, функции и т.д.

functional equivalence — функциональная эквивалентность
logical equivalence — логическая эквивалентность
moral equivalence — моральная равноценность
rough equivalence — приблизительное соответствие
to establish the equivalence of — установить эквивалентность (чего-либо)
There is no direct equivalence between the two concepts. — Между этими двумя понятиями нет прямой эквивалентности.
equivalence in value — равноценность

Syn: equality, parity, sameness, correspondence, interchangeability

equality — равенство, равноправие
parity — четность, паритет, равенство, паритетный
sameness — одинаковость, сходство, тождество, однообразие, тождественность, единообразие
correspondence — переписка, соответствие, корреспонденция, письма, соотношение, аналогия
interchangeability — взаимозаменяемость, чередование, смена, заменимость

Слово происходит от позднелатинского ‘aequivalentia’ (образованного от латинских слов ‘aequus’ — ‘равный’ и ‘valere’ — ‘иметь силу, стоить, значить’), которое вошло в английский язык в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах этот термин имеет книжный и профессиональный оттенок: он широко используется в формальном, академическом, юридическом и научном (особенно в математике, химии и логике) контекстах для обозначения состояния равноценности, равнозначности или точного соответствия объектов по их ценности, функции, смыслу или производимому эффекту.

Прочие фразы и выражения

false equivalence — ложная эквивалентность; ложное приравнивание; мнимая равноценность
equivalence principle — принцип эквивалентности; закон эквивалентности

Однокоренные слова

equate — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
equation — уравнение, выравнивание
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
equivalency — эквивалентность, равноценность, равнозначность