Equivocatory

уклончивый, увиливающий, увертывающийся

Слово происходит от позднелатинского ‘aequivocare’ (говорить двусмысленно), состоящего из латинских корней ‘aequus’ (равный) и ‘vocare’ (звать). В английском языке оно образовалось в XVII веке от глагола ‘equivocate’ с добавлением суффикса ‘-ory’. В современном контексте англоязычных стран (США, Великобритания и др.) этот термин относится к формальной, юридической и политической лексике; он используется для описания уклончивых, намеренно неоднозначных заявлений, цель которых — избежать прямого ответа или скрыть правду.

Прочие фразы и выражения

equivocatory answer — уклончивый ответ; двусмысленный ответ
equivocatory language — двусмысленные выражения; уклончивая речь
equivocatory remarks — двусмысленные замечания; уклончивые высказывания
equivocatory tactics — тактика уклонения от прямого ответа; двусмысленная тактика

Однокоренные слова

unequivocal — недвусмысленный, определенный, ясный
equivocate — увиливать, говорить двусмысленно, затемнять смысл, говорить уклончиво
equivocation — уклончивость, увиливание, уклончивый ответ
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный