Erasure

1. стирание; удаление; уничтожение

Удаление или стирание написанного текста, записанного материала или цифровых данных.

• data erasure — стирание данных
• accidental erasure — случайное удаление
• secure erasure — безопасное удаление
• protection against erasure — защита от стирания
• the erasure of computer files — удаление компьютерных файлов
• complete erasure of the hard drive — полное стирание жесткого диска
• The tape has a tab to prevent accidental erasure. — На кассете есть язычок для предотвращения случайного стирания.

2. стирание; уничтожение; искоренение; вымарывание; предание забвению

Полное уничтожение, стирание или удаление чего-либо (данных, памяти, следов, культуры).

• the erasure of history — стирание истории
• cultural erasure — культурное уничтожение / стирание культуры
• the complete erasure of memory — полное стирание памяти
• secure data erasure — надежное уничтожение данных
• the erasure of boundaries — стирание границ
• They protested against the erasure of their national identity. — Они протестовали против стирания их национальной идентичности.
• The regime attempted the total erasure of the previous culture. — Режим попытался полностью уничтожить прежнюю культуру.

3. подчистка; стёртое место; выскобленное место

Место на поверхности бумаги или другого материала, где текст или изображение были стерты или выскоблены.

• He wrote his name over an erasure. — Он написал свое имя поверх стертого места.
• The document showed clear signs of erasure. — На документе были видны явные следы подчистки.
• There is a noticeable erasure on the check. — На чеке есть заметная подчистка.
• The forensic expert examined the erasure under a microscope. — Эксперт-криминалист изучил выскобленное место под микроскопом.
• Avoid erasures and corrections on the official form. — Избегайте подчисток и исправлений в официальном бланке.