Erection

^{12 786} erection 1.0

AmE |ɪˈrekʃn|

BrE |ɪˈrekʃ(ə)n|

существительное

1. эрекция

Увеличенное и напряженное состояние мужского полового органа, обычно возникающее при половом возбуждении.

to get an erection — достичь эрекции
to have an erection — иметь эрекцию
to lose an erection — потерять эрекцию
to maintain an erection — поддерживать эрекцию
morning erection — утренняя эрекция
prolonged erection — продолжительная эрекция
He had difficulty getting an erection. — У него были трудности с достижением эрекции.

Syn: hard-on, boner, tumescence

hard-on — эрекция
boner — промах, глупая ошибка
tumescence — опухание, распухание, склонность к опуханию, возбуждение, прилив крови

2. возведение; строительство; сооружение; постройка; монтаж; установка

Процесс строительства, сборки или установки какого-либо сооружения, здания или конструкции.

The erection of a new bridge — Возведение нового моста
The erection of a monument — Сооружение памятника
To supervise the erection of the building — Контролировать строительство здания
Funds were allocated for the erection of temporary shelters. — Были выделены средства на возведение временных укрытий.
Erection works — Монтажные работы
The structural steel erection process — Процесс монтажа стальных конструкций

Syn: construction, building, assembly, raising, installation, fabrication

construction — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение, стройка
building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь

3. сооружение; постройка; строение; здание

Здание или другое вертикальное архитектурное сооружение.

A monumental erection stood in the center of the square. — В центре площади стояло монументальное сооружение.
They demolished the ugly brick erection. — Они снесли эту уродливую кирпичную постройку.
Temporary erections were built for the festival. — Для фестиваля были возведены временные сооружения.
A massive stone erection — Массивное каменное строение
The skyline was dominated by modern steel and glass erections. — Над горизонтом возвышались современные постройки из стали и стекла.

Syn: building, structure, edifice, construction

building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
structure — структура, конструкция, строение, структурировать
edifice — здание, сооружение, доктрина, система взглядов
construction — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение, стройка

Происходит от латинского ‘erectio’ (возведение, поднятие), образованного от глагола ‘erigere’. В английском языке появилось в начале XV века в значении процесса строительства или установки сооружений (зданий, памятников). В современных англоязычных странах слово сохраняет это архитектурно-техническое значение в формальных и юридических контекстах, однако в повседневной речи оно приобрело стойкую ассоциацию с физиологическим состоянием. Из-за этого неловкого двойного смысла носители языка в обыденных разговорах о стройке предпочитают использовать синонимы, такие как ‘construction’ или ‘building’.

Прочие фразы и выражения

erection drawing — монтажный чертеж; сборочный чертеж
erection of a building — возведение здания; строительство здания
erection marks — монтажные метки; маркировка для сборки
get an erection — достичь эрекции; получить эрекцию
lose an erection — потерять эрекцию; утратить эрекцию

Однокоренные слова

erector — эректор, монтажник, сборщик, строитель, выпрямляющая мышца, основатель
erectly — вертикально, прямо
erectile — способный выпрямляться, способный напрягаться
erect — прямой, вертикальный, прямо, возвести, воздвигать